Progebraille - Helen Keller vzw
PHK vzw
Lectuurvoorziening voor personen met een leeshandicap

Jaarverslag 2010

Hoofdzetel:
C. Van Malderenstraat 33
1731 Zellik
tel: 02/466 94 40
fax: 02/466 92 86
E-mail: info@phk.be
www.phk.be

Abonnementenadministratie:
Stadsomvaart 7
3500 Hasselt
tel: 011/22 34 37
fax: 011/22 94 30

- p. 3 -

Inhoudsopgave

1. VOORWOORD: 5

2. DOEL EN ORGANISATIE: 6

2.1. Doel: 6
2.2. Aangeboden leesvormen: 6
2.3. Diensten en producten: 7

3. RESULTATEN VAN DE AUDIOAFDELING: 8

3.1. Luistertijdschriften: 8
3.1.1. Samengestelde tijdschriften: 8
3.1.2. Herziening van het tijdschriftenaanbod: 11
3.1.3. Tijdschriften voor derden: 12

3.2. Productie voor de luisterpuntbibliotheek: 14
3.2.1. Overzicht van de geleverde Daisy-boeken: 14
3.2.2. A-boeken: 14
3.2.3. Detaillijst: 14

3.3. Productie voor studenten, overheid en particulieren: 15
3.4. DAISY: 15
3.4.1. Wat is Daisy?: 15
3.4.2. Voordelen van Daisy: 15
3.4.3. Hoe kan je Daisy-lectuur beluisteren?: 16
3.4.4. Het platform Daisy Vlaanderen: 16

4. RESULTATEN VAN DE BRAILLEAFDELING: 17

4.1. Productie voor leerlingen en studenten: 17

4.2. Productie voor de Luisterpuntbibliotheek: 18
4.2.1. Overzicht van de geproduceerde brailleboeken: 18
4.2.2. Overzicht van de geleverde brailleboeken: 18
4.2.3. Naleveringen in braille: 19

4.3. Productie voor verenigingen, firm's, overheid en particulieren: 19

4.4. Reliëffiguren: 20

5. RESULTATEN GROTELETTERDRUK: 21

5.1. Productie voor leerlingen en studenten: 21
5.2. Productie voor verenigingen, firma's, overheid en particulieren: 21
5.3. Vergrote figuren: 22

6. RESULTATEN DIGITALE TEKSTBESTANDEN: 23

6.1. Productie voor leerlingen en studenten: 23
6.2. Productie voor verenigingen, firma's, overheid en particulieren: 23
6.3. Digitale figuren: 24

7. ACTIVITEITENAGENDA: 25

7.1. PHK nam deel aan: 25
7.1.1. Vergaderingen: 25
7.1.2. Beurzen en infodagen: 26
7.1.3. Studiedagen en vorming: 26
7.1.4. Persconferenties/vieringen: 27

7.2. PHK bezocht: 27

7.3. PHK werd bezocht door: 27

7.4. PHK is lid van: 27

- p. 4 -

8. PROJECTEN: 28

8.1. Project Audiodescriptie (AD): 28
8.1.1. Omschrijving en doel van het project: 28
8.1.2. Projectbeschrijving: 28

8.2. Project reliëftekeningen: 29
8.2.1. Vooraf: 29
8.2.2. Activiteiten in 2009 en 2010: 29

9. ALGEMENE LEDENVERGADERING EN RAAD VAN BESTUUR: 30

9.1. Raad van Bestuur: 30
9.1.1. Samenstelling van de Raad van Bestuur: 30
9.1.2. Vergaderingen: 30

9.2. Algemene Vergadering: 30
9.2.1. Leden: 30
9.2.2. Vergaderingen: 30

10. PERSONEEL: 31

10.1.1. Overzicht van het aantal medewerkers: 31
10.1.2. Directie: 31
10.1.3. Audioafdeling: 31
10.1.4. Afdeling Braille-Groteletterdruk-Digitekst: 31
10.1.5. Afdeling administratie en personeel: 32
10.1.6. Onderhoud: 32

11. VRIJWILLIGERS: 33

12. OPNAMESTUDIO’S: 36

BIJLAGEN
LIJST VAN DE TITELS DIE GELEVERD WERDEN AAN DE LUISTERPUNTBIBLIOTHEEK
1. Lijst geleverde audiotitels: 37
2. Lijst geleverde brailletitels: 48

- p. 5 -

1. VOORWOORD

… en toen kwam de economische crisis. En moest ook het Vlaams Ministerie van Leefmilieu, Natuur en Cultuur besparen. Eind 2009 werd ons meegedeeld dat dit voor de volgende twee jaar zou neerkomen op een vermindering van de subsidiëring a rato van 2 à 5 %, resp. voor personeel en werkingskosten. Dat zou nog te aanvaarden zijn geweest, de praktijk zou echter getuigen van een opmerkelijke vorm van alternatieve rekenkunde. Hier en daar zou men niet de bekende kaasschaaf hanteren maar een nogal botte bijl. 

Wat de loonsubsidies betreft, werd van het basisbedrag 2009 vooraf nog even een al voorziene indexering afgetrokken. En wat dan voor 2010 toegekend werd, bleek plots niet met 2 % maar met meer dan 6 % te zijn gedaald. Dat bleek nog niet te volstaan, aangezien voor 2011 over dat verminderde bedrag nog eens de kaasschaaf gestreken werd. Kortom, in twee jaar tijd is de loonsubsidiëring voor 21 voltijdse werknemers met zowat 9,5 % gedaald. En dan is in het hele proces de reële stijging van de uitgaven in de vorm van loonindexering, inflatie e.d. nog buiten beschouwing gebleven.

Een gelijkaardig verhaal kreeg PHK bij de Luisterpuntbibliotheek te horen, die sedert de reorganisatie van de lectuursector voor blinden en slechtzienden de werkingstoelagen aan de productiecentra toekent. In vergelijking met 2009 werden de toelagen voor de aanmaak van lectuur in braille en audio in twee jaar tijd met niet minder dan 22 % gereduceerd. Voor een deel gaat dit ten koste van de brailleproductie, een bevestiging van de neerwaartse tendens waarin braille zich al enkele jaren bevindt. Het ingrijpendst is echter de gewoon opgelegde vermindering met 40 % van de middelen voor de aanmaak van de thematische, door PHK zelf samengestelde tijdschriften. PHK heeft einde 2010 dan ook geen andere uitweg gezien dan het mes te zetten in het ruime aanbod dat in de loop van de voorbije dertig jaar was uitgebouwd. Van de 11 tijdschriften blijven er voor 2011 nog zeven over. Bovendien moesten de abonnementsprijzen verdrievoudigd worden. Het is dan ook niet te verwonderen dat een aanzienlijk aantal lezers afgehaakt heeft.

Het blijft onbegrijpelijk hoe de bibliotheek haar opdracht en visie – meer aangepaste lectuur bezorgen aan meer blinden en slechtzienden – kan verbinden met de afbouw van de bestaande tijdschriftvoorzieningen. Wie enigszins vertrouwd is met de sector, weet dat in onze samenleving de lectuur van tijdschriften in vergelijking met die van boeken een erg belangrijke plaats inneemt. Dat is bij onze doelgroep niet anders.

Ondanks deze financiële perikelen blijft PHK met dezelfde zorg en inzet de omzettingen van studieboeken naar braille, groteletterdruk of elektronische bestanden voor Onderwijs realiseren, verzorgde braille- en audiolectuur voor de Luisterbibliotheek aanmaken alsook een zeer gediversifieerd pakket van diensten voor verenigingen, gemeenten en particulieren aanbieden. Zoals in de voorbije jaren investeert PHK verder ook tijd en energie in nieuwe en betere leesvormen voor de doelgroep, wordt er o.a. gewerkt aan een eenvormige voorstelling van braillewiskunde, wordt er geëxperimenteerd met audiodescriptie, wordt er samen met andere actoren overlegd en geïnvesteerd in een daisy-online-webdienst.

Een bijzondere dank richt PHK ook dit jaar weer tot de talrijke vrijwilligers die, zoals in de jaren ervoor, een degelijke werking van PHK mogelijk hebben gemaakt. Samen met het gemotiveerde personeel, met de afdelingshoofden en de directie en met de Raad van Bestuur en de Algemene Vergadering zorgen zij ervoor, dat de vereniging kan blijven doen wat haar doel en opdracht zijn: lectuur in aangepaste vorm produceren voor mensen met een leeshandicap.

Het bestuur van PHK hecht eraan, zijn oprechte dank te betuigen aan de personen, verenigingen en bedrijven die ons in het voorbije jaar daadwerkelijk steunden.
     
Armand De Loecker, voorzitter
Zellik, maart 2011

- p. 6 -

2. DOEL EN ORGANISATIE

2.1. Doel

De vzw Progebraille - Helen Keller (PHK) stelt zich tot doel, lectuur en informatie in hun ruimste betekenis toegankelijk te maken voor mensen met een leesbeperking. Dit zijn in hoofdzaak blinde en slechtziende personen, maar evengoed dyslectici en afasie- of MS-patiënten.
Toegang tot informatie in al haar vormen is immers onmisbaar voor het verwerven van kennis en inzicht en leidt automatisch tot een betere integratie van het individu in de samenleving.

PHK zet gedrukte teksten – fictie, non-fictie, studiemateriaal, tijdschriften e.d. – om in braille of groteletterdruk of stelt ze ter beschikking als digitaal audio- of tekstbestand.

2.2. Aangeboden leesvormen

Braille
Het overbrengen van teksten in braille gebeurt via tekstverwerking. Een speciaal brailleprogramma zet de teksten om in brailletekens, waarna de documenten grondig gecontroleerd en gevalideerd worden. 
Eens printklaar, worden de boeken of teksten afgedrukt met behulp van een enkel- of dubbelzijdige brailledrukker. De bladen worden ingebonden met ringen, zodat ze volledig vlak kunnen gelegd worden, handig om lezen.

Groteletterdruk op maat
Teksten worden omgezet en op A4-formaat afgedrukt in verschillende lettertypes en verschillende lettergroottes. Zowel de letter- als de regelspatiëring wordt aan de individuele behoeften van de gebruiker aangepast. Het eindresultaat is een tekst "op maat" van het gezichtsvermogen van de lezer.

Gesproken vorm (Daisy)
Het inlezen van teksten gebeurt onder leiding van een studiomeester.
Voor het inspreken van boeken wordt een beroep gedaan op vrijwilligers, het inspreken van de eigen tijdschriften gebeurt doorgaans door beroepskrachten.
Het ingesproken materiaal wordt met professionele apparatuur op een geluidsdrager overgebracht. Bibliotheekboeken en tijdschriften worden enkel nog in Daisy-formaat aangemaakt en verspreid.

Digitale tekstbestanden
De gewenste teksten worden in het gevraagde formaat (doorgaans MS Word) op CD gezet. De originele paginering wordt mee overgenomen, zodat de persoon met een visuele handicap zeer vlug de gewenste tekst kan raadplegen.
Ook voor dyslectici zorgt PHK voor het leesklaar maken van de digitale bestanden.

Reliëftekeningen
Educatieve boeken bevatten heel wat illustraties. Deze worden door middel van het tekenprogramma CorelDRAW aangepast en vereenvoudigd. De tekeningen worden afgedrukt op speciaal zwelpapier en gaan dan door de reliëfkopieermachine. We produceren ook reliëftekeningen met behulp van ViewPlus technologie (Tiger) en een professionele grafische brailleprinter.

- p. 7 -

Vergrote tekeningen
Een tekenprogramma op de computer laat toe vergrote tekeningen, figuren of kaarten met aangepaste lettergrootte te maken. Ook worden de originele tekeningen meestal vereenvoudigd en wordt er gezorgd voor betere kleurcontrasten indien de figuur in kleur wordt afgeprint.

2.3. Diensten en producten

PHK vzw verzorgt
- een uitgebreid pakket gesproken tijdschriften. Deze luistertijdschriften bieden een selectie van artikels uit de gewone dag- en weekbladen.
- de omzetting van cursussen, schoolboeken en ander studiemateriaal voor leerlingen en studenten met een visuele handicap die les volgen in het gewoon onderwijs. De educatieve teksten worden omgezet in braille, groteletterdruk op maat of als digitaal tekstbestand. Ook de bijbehorende figuren worden bewerkt en vervolgens afgedrukt in reliëf of als vergrote tekening.
- de productie van luisterboeken en brailleboeken - zowel fictie als non-fictie - voor de Luisterpuntbibliotheek, de Vlaamse bibliotheek voor personen met een leesbeperking.
- de omzetting van de publicaties van de Vlaamse Overheid in aangepaste leesvorm. Deze publicaties zijn gratis te verkrijgen in braille of groteletterdruk, in auditieve vorm of als digitaal tekstbestand.
- de aanmaak van jeugdboeken die geselecteerd worden voor de Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen in braille en groteletterdruk, zodat ook kinderen met een visuele handicap de kans krijgen aan deze wedstrijd deel te nemen.
- de omzetting van kinder- en prentenboeken d.m.v. het Clear Vision systeem. De tekst van het boek wordt op transparanten gebrailleerd, die tussen de bladzijden van het originele boek worden gevoegd. Op die manier kunnen ziende kinderen en blinde ouders (of omgekeerd) samen hetzelfde boek lezen. Geïnteresseerden kunnen deze boekjes gratis ontlenen.
- de omzetting van informatie, mededelingen en tijdschriften voor verenigingen, steden en gemeenten in de gewenste leesvorm.
- de omzetting op aanvraag van allerlei teksten en documenten voor individuele personen (bv. handleidingen).
- de productie van naamkaartjes met combinatie brailledruk/gewone druk.

Op de website www.phk.be vindt u alle informatie over de organisatie, de werking en de diensten van onze vereniging.

- p. 8 -

3. RESULTATEN VAN DE AUDIOAFDELING

In de 8 inleesstudio’s van Progebraille - Helen Keller worden luistertijdschriften en luisterboeken geproduceerd.
Het inspreken van boeken en tijdschriften gebeurt op verschillende plaatsen in Vlaanderen: te Hasselt (3 studio's), Mechelen (2 studio's), Leuven (1 studio) en Zellik (2 studio's).
Voor het inspreken van de boeken voor de bibliotheek wordt een beroep gedaan op vrijwilligers. Er is geen specifieke opleiding nodig, elke voorleessessie gebeurt onder begeleiding van een studiomeester. Het enige selectiecriterium is een positieve beoordeling van de stemproef.

(Foto's: stapel boeken + inleesstudio)

3.1. Luistertijdschriften

PHK produceert zowel tijdschriften in eigen beheer als tijdschriften in opdracht van andere verenigingen en/of overheden.

3.1.1. Samengestelde tijdschriften

Deze tijdschriften bieden een selectie van artikels uit de gewone dag- en weekbladen. De artikels worden door de redactieleden van Progebraille - Helen Keller geselecteerd en ingesproken. Na kopiëring op cd worden de tijdschriften naar de abonnee gestuurd.
In 2010 werden 11 tijdschriften in eigen beheer uitgegeven met een wekelijkse, tweewekelijkse of maandelijkse periodiciteit. Hiervoor wordt geen abonnementsgeld gevraagd, enkel een administratieve vergoeding. De productie van deze tijdschriften wordt mogelijk gemaakt door de tussenkomst van het Vlaams Ministerie van Cultuur, afdeling Volksontwikkeling en Bibliotheekwerk, via de Luisterpuntbibliotheek.

- p. 9 -

(Tabel:)

Tijdschriften in eigen beheer: aantal abonnementen 2008 - aantal abonnementen 2009 - aantal abonnementen 2010
Actua: 229 - 225 - 220
Bokkensprongen: 41 - 40 - 34
Consument: 211 - 183 - 181
Cursief: 189 - 176 - 169
Eva: 302 - 269 - 264
Exploratie: 166 - 156 - 154
Hoorzaak: 373 - 336 - 306
Kiosk: 661 - 623 - 610
Litera: 90 - 81 - 84
Metec: 148 - 131 - 128
Sport: 116 - 111 - 110
Totaal: 2.526 - 2.459 - 2.260

(Grafiek: totaal samengestelde tijdschriften)

- p. 10 -


ACTUA: 32ste jaargang, 12 vierwekelijkse afl.
Een periodiek die hoger mikt en dieper graaft, een stijlvolle kennisverruimer met niveau, een blad dat meer vertelt over politiek, economie, wetenschappen en kunst.
Redactie: Gert Vandenrijn, Dora Knapen en Frank Bervoets

BOKKENSPRONGEN: 28ste jaargang, 12 vierwekelijkse afl.
Het enige gesproken kindertijdschrift in Vlaanderen, voor kinderen van 6 jaar en ouder. Telefoontjes en brieven van kinderen, liedjes, verhaaltjes, weetjes, moppen, interviews, een natuurhoekje en een rebus.
Redactie: An Schreurs

CONSUMENT: 34ste jaargang, 12 vierwekelijkse afl.
Een leidraad voor de kritische verbruiker. Het tijdschrift dat informeert over wat u koopt, met o.m. vergelijkende warentests, alles over de rechten en plichten van de consument en een voorstelling van nieuwe producten.
Redactie: An Schreurs

CURSIEF: 32ste jaargang, 25 tweewekelijkse afl.
Op bezoek bij koningen, prinsen, vedetten en groten uit de showbizz.
Redactie: Dora Knapen

EVA: 32ste jaargang, 50 wekelijkse afl.
Een gezins- en vrouwenblad met o.m. algemeen vormende artikels, keukennieuwtjes, recepten, mode, hygiëne, schoonheidstips, voorstelling van nieuwe producten, enz.
Redactie: Dora Knapen

EXPLORATIE: 32ste jaargang, 12 vierwekelijkse afl.
Een tijdschrift met aandacht voor toerisme, geschiedenis, folklore en aardrijkskunde.
Redactie: Gert Vandenrijn, Dora Knapen en Frank Bervoets

HOORZAAK: 5de jaargang, vierwekelijks, 4-5 uur luisterplezier.
Boeiend gesproken tijdschrift met bekende en minder bekende luisterspelen die vanaf de jaren 60 op de radio werden uitgezonden in Vlaanderen en Nederland. Het tijdschrift bevat randinformatie en interviews met acteurs.
Redactie: Ronny Delwiche

KIOSK: 36ste jaargang, 52 wekelijkse afl.
Een ruime selectie uit de dag- en weekbladen met achtergrondinformatie bij het wereldgebeuren. Verder feiten en berichten uit kringen van blinden en slechtzienden, radio- en TV-tips, een filmrubriek en een overzicht van de wisselkoersen.
Redactie: An Schreurs en Gert Vandenrijn

LITERA: 25ste jaargang, 12 vierwekelijkse afl.
Het geschreven woord in al zijn facetten: schrijvers, uitgeverijen, boeken, boekbesprekingen, recent ingelezen literatuur, enz.
Redactie: Dora Knapen

METEC: 25ste jaargang, 12 vierwekelijkse afl.
Bijblijven in de boeiende en snel evoluerende wereld van audio en video, de media in het algemeen en de computer.
Redactie: Gert Vandenrijn

SPORT: 25ste jaargang, 50 wekelijkse afl.
Een weekblad met algemene sportinformatie, aandacht voor de blindensporten, uitslagen, een portret van een bekende sportfiguur, minder bekende sporttakken, anekdotes, telex, enz.
Redactie: An Schreurs en Frank Bervoets

- p. 11 -

3.1.2. Herziening van het tijdschriftenaanbod

Eind 2009 werden we door het Vlaams Ministerie van Cultuur op de hoogte gebracht van subsidieverlagingen voor de jaren 2010 en 2011. Vele Vlaamse verenigingen werden hiermee geconfronteerd, zo ook de organisaties die actief zijn op het vlak van lectuurvoorziening voor mensen met een leesbeperking: de Luisterpuntbibliotheek en de productiecentra Blindenzorg Licht en Liefde en Progebraille – Helen Keller.

Niet aangenaam natuurlijk. Het nieuws kwam echter dubbel zo hard aan toen we vernamen dat de Luisterpuntbibliotheek de haar opgelegde subsidieverlagingen vooral zou verhalen op de productiecentra. Zo verminderde de Luisterpuntbibliotheek de middelen voor de luistertijdschriften in twee jaar tijd met nagenoeg 40%.

In de loop van het voorbije jaar heeft PHK hierover bij het Vlaams Ministerie van Cultuur meer dan eens zijn ongenoegen te kennen gegeven en het belang van de luistertijdschriften beklemtoond. Tot dusver zonder resultaat.

De drastische verlaging van de middelen heeft ongewilde maar niet te vermijden gevolgen voor het tijdschriftenaanbod in 2011: een gevoelige stijging van de abonnementsprijzen en een vermindering van het aanbod: de tijdschriften Actua, Bokkensprongen, Consument, Cursief en Litera kunnen in 2011 niet meer worden aangeboden. 

Om de lezers niet in de kou te laten staan werd beslist ook enkele nieuwe maandelijkse uitgaven van publieksbladen te maken, d.w.z. van tijdschriften die deel uitmaken van het Vlaams medialandschap. De keuze van deze tijdschriften is niet willekeurig, maar is gebaseerd op de resultaten van een lezersenquête die we enkele jaren geleden hebben gevoerd. Tezelfdertijd vormen ze een alternatief voor de "weggevallen" tijdschriften. Een opsomming: Dag Allemaal, Knack Magazine en Humo worden elk samengebald tot een maandelijkse "The best of". Een nieuw maandblad is het gezondheidsmagazine Body Talk. Plus Magazine en Vlaamse Filmpjes blijven zoals ze waren.

Om deze gesproken publieksbladen te kunnen realiseren, hopen we op extra steun vanwege de tijdschriftuitgeverijen, maar op dit ogenblik hebben we hierover geen zekerheid. 2011 wordt ongetwijfeld een jaar vol vraagtekens, maar we hopen van harte dat de lezer in het vernieuwde aanbod zal vinden wat hem of haar interesseert en boeit.

De abonnementencampagne met demo-cd en het vernieuwde aanbod, werd verstuurd naar 5.000 abonnees, ex-abonnees, verenigingen, instituten, instellingen, ziekenhuizen en andere gespecialiseerde diensten.

- p. 12 -

3.1.3. Tijdschriften voor derden

De door PHK geproduceerde tijdschriften voor derden zijn tijdschriften die voor andere verenigingen, overheden of uitgeverijen worden ingesproken en/of gekopieerd en/of verzonden. Behalve voor de Vlaamse Filmpjes en het integraal ingesproken seniorentijdschrift Plus Magazine, abonneert de lezer zich op deze tijdschriften bij de vereniging die ze uitgeeft.

(Foto: Gebruiker met Daisy-toestel)

In 2010 werden 24 tijdschriften voor derden geproduceerd.

(Tabel:)

Tijdschriften voor andere verenigingen: aantal abonnees 2008 - aantal abonnees 2009 - aantal abonnees 2010
As(se)tablieft (Infozine Asse): 0 - 5 - 10
BCG Flash: 56 - 55 - 55
BOL-BUDIV: 10 - 28 - 35
Cuvee Express: 14 - 0 - 0
De Sleutel: 14 - 11 - 11
De Nieuwe Hasselaar: 37 - 40 - 37
De Nieuwe Limburger: 60 - 68 - 64
Dialoog: 21 - 12 - 12
Genk Nu: 19 - 19 - 21
Handiscoop: 105 - 106 - 102
Info Diest: 19 - 19 - 19
Info Geel: 12 - 12 - 10
Info Grimbergen: 12 - 11 - 11
Info Lochristi: 5 - 5 - 5
Info Lommel: 28 - 29 - 31
Info Olen (De Driehoek): 12 - 11 - 11
Info Schelle: 7 - 7 - 7
Info Westerlo (Westel info): 18 - 17 - 17
Info Zuiderkempen: 38 - 36 - 37
KMBS-Magazine: 33 - 0 - 0
Knipoog: 493 - 520 - 0

- p. 13 -

Onder Ons/Maczima: 84 - 86 - 81
Plus Magazine: 93 - 128 - 123
Randkrant: 33 - 31 - 31
S-magazine: 27 - 24 - 23
Stadskrant Peer: 12 - 12 - 11
Tribune: 493 - 520 - 0
Vlaamse filmpjes: 19 - 19 - 18
Totaal: 1.764 - 1.831 - 782


Noot: Tribune en Knipoog, ledenbladen van Blindenzorg Licht en liefde en VeBeS, worden niet meer bij PHK gekopieerd en verzonden, vandaar de opvallende vermindering van het aantal abonnees.

BCG FLASH: Tijdschrift van het Belgisch Centrum voor Geleidehonden.
BOL-BUDIV: Tijdschrift van de Budgethoudersvereniging Onafhankelijk Leven.
DE SLEUTEL: Gesproken uitgave van het steunfonds “Strijd tegen MS”.
DIALOOG: Tijdschrift van de Vlaamse Federatie van Gehandicapten.
HANDISCOOP: Informatieblad van de Katholieke Vereniging voor Gehandicapten.
MACZIMA (voorheen "Onder Ons"): Maandblad van de vzw Ziekenzorg (Christelijke Mutualiteiten).
PLUS MAGAZINE: Seniorenblad van uitgeverij Roularta Senior Publications dat in de PHK-studio’s integraal ingesproken wordt, goed voor bijna 7 uur luistergenot.
S-MAGAZINE: Maandelijks gezondheidsmagazine van de Socialistische Mutualiteiten.
VLAAMSE FILMPJES: Jeugdliteratuur, gepubliceerd door uitgeverij Averbode. Jaarlijks verschijnen er 15 nummers. Inschrijven voor een jaarabonnement kan bij PHK zelf.

Regionale en gemeentelijke informatiebladen
Asse - De Randkrant - Diest - Geel - Genk - Grimbergen - Hasselt - Lochristi - Lommel - Olen - Peer - Provincie Limburg - Schelle - Westerlo - Zuiderkempen

- p. 14 -

3.2. Productie voor de Luisterpuntbibliotheek

In 2010 werd uitgegaan van een jaarproductie van 423 Daisy-boeken, wat aan een gemiddelde netto-speelduur van 9 uur 45 minuten overeenkomt met 4.124:15 uur.
Tweemaandelijks werd één zesde van de overeengekomen productie geleverd.

3.2.1. Overzicht van de geleverde Daisy-boeken

(Tabel:)

Periode: aantal titels - netto speelduur
jan-feb: 0 - 0:00
mrt-apr: 1 - 86:07
mei-juni: 212 - 2064:39
jul-aug: 90 - 686:03
sep-okt: 75 - 688:29
nov-dec: 95 - 598:38
Totaal: 473 - 4.123:58

Vereist aantal titels: 423
Aantal geleverde titels: 473
Gemiddelde duur (standaard): 9:45
Gemiddelde duur van de geleverde titels: 8:43
Vereist aantal uren: 4.124:15
Aantal geleverde uren: 4.123:58


De bestelde boeken worden aangekocht of aangevraagd als presentexemplaar, zodat de navigatiestructuur vooraf en gecentraliseerd aangemaakt kan worden. In 2010 nam dit per titel gemiddeld 39 minuten in beslag. 
De tijd die besteed werd aan het editen en afwerken bedroeg ca. 35% van de netto speelduur.

3.2.2. A-boeken

40 van de in 2010 bestelde boeken kregen het A-label; dit zijn boeken die met voorrang behandeld worden. Er wordt naar gestreefd deze boeken binnen de zes maanden te leveren. Dit is organisatorisch niet eenvoudig, maar tot dusver is het gelukt de productie hiervan binnen de afgesproken termijn te realiseren.

3.2.3. Detaillijst

Een detaillijst van de geleverde Daisy-titels wordt, net als de voorgaande jaren, als bijlage opgenomen in dit jaaroverzicht.

- p. 15 -

3.3. Productie voor studenten, overheid en particulieren

Op vraag van studenten, overheid en particulieren werden 89 uren ingesproken.

Voor teksten die zich daartoe lenen, wordt meer en meer gebruik gemaakt van tekst-naar-spraak-toepassingen (synthetische spraak).

Overzicht per klantengroep:

(Tabel:)

Klantengroep: opgenomen speelduur 2008 - opgenomen speelduur 2009 - opgenomen speelduur 2010
Diversen: 6:09 - 4:40 - 17:15
Luisterpuntbibliotheek: 1:55 - 1:08 - 1:02
Onderwijs en vorming: 0 - 3:30 - 20:00
Particulieren: 44:17 - 3:45 - 37:50
Uitgeverijen: 12:15 - 6:32 - 10:15
Vlaamse Overheid: 7:09 - 3:34 - 3:00
Totaal: 71:45 - 23:09 - 89:22


3.4. Daisy

3.4.1. Wat is Daisy?

In 1996 werd door een aantal vernieuwingsgezinde, over de hele wereld verspreide blindenbibliotheken het Daisy-consortium opgericht. DAISY staat voor Digital Accessible Information System. DAISY is intussen uitgegroeid tot een wereldwijde standaard voor een nieuwe generatie digitale boeken, waarin iemand met een leeshandicap haast even gemakkelijk kan bladeren als een andere lezer in een gedrukt boek.
Meer informatie over Daisy vindt u op de (Engelstalige) website www.daisy.org.

3.4.2. Voordelen van Daisy

In vergelijking met de vroegere gesproken boeken op cassette, biedt de Daisy-leesvorm heel wat voordelen:
- een groter gebruiksgemak: de luisteraar heeft niet meer te maken met verschillende cassettes, want op één cd is er plaats voor een volledig boek. Ook het lastige terugspoelen van cassettes is verleden tijd.
- betere zoekmogelijkheden: dank zij de structuur die in het boek werd aangebracht, kan de luisteraar heel gemakkelijk navigeren naar de gewenste bladzijde, een bepaald hoofdstuk of paragraaf. Hij kan een register raadplegen of markeringen aanbrengen. In een Daisy-tijdschrift kan vlot genavigeerd worden van artikel naar artikel.
- er is geen wachtperiode meer in de speciale bibliotheek. De gevraagde boeken worden onmiddellijk op CD gebrand en naar de luisteraar verstuurd.

- p. 16 -

- en tenslotte een betere geluidskwaliteit: een digitale opname op cd-rom is merkelijk beter dan een analoge op cassette. Zelfs bij veelvuldig gebruik is er geen kwaliteitsverlies.

3.4.3. Hoe kan je Daisy-lectuur beluisteren?

Wie een Daisy-boek of -tijdschrift wenst te beluisteren, gebruikt best aangepaste afspeelapparatuur. Er zijn verschillende mogelijkheden: met een Daisy-speler (een tafelmodel of een walkman) of met speciale software op een computer.
Een bruikbaar alternatief is ook een CD- of DVD-speler met MP3-optie. Elk Daisy-boek of tijdschrift werd immers gecomprimeerd naar een MP3-formaat en is dus perfect afspeelbaar op een dergelijk toestel, al zijn de navigatiemogelijkheden dan wel beperkt.
De meeste Daisy-afspeelapparaten zijn even gemakkelijk te bedienen als een cassettespeler, maar ze bieden daarnaast extra comfort:
- de afspeelsnelheid kan worden versneld of vertraagd, zonder dat de kwaliteit van het gesproken woord wordt aangetast.
- de Daisy-speler onthoudt waar men bij het beluisteren van een cd-rom is gebleven.
- op eender welk moment kan informatie opgevraagd worden over de positie in het boek: de informatietoets verklapt de voorbije en de resterende speelduur.
- met een Daisy-speler kunnen ook gewone audio-cd’s beluisterd worden.

De nieuwe generatie Daisy-toestellen heeft een grote opslagcapaciteit en maakt het ook mogelijk boeken, kranten en tijdschriften te "downloaden" en/of te "streamen".

3.4.4. Het platform Daisy Vlaanderen

In Vlaanderen zijn vele organisaties betrokken bij het Daisy-gebeuren, dat constant in evolutie is.
Ze willen creatief op zoek gaan naar de best mogelijke navigeerbare leesoplossingen voor mensen met een leesbeperking. Er is nood aan een beleidsmatig overlegorgaan, dat er voor kan zorgen dat er coördinatie is wat betreft de gekozen Daisy-toepassingen, volledig in functie van een optimaal Daisy-aanbod voor de gebruiker.
Het samenwerkingsprotocol Daisy Vlaanderen werd ondertekend op 1 oktober 2010.
In de schoot van het overlegplatform Daisy Vlaanderen wordt vandaag actief getest en gewerkt aan de realisatie van een Daisy Online Webdienst. Kamelego, PHK en de Luisterpuntbibliotheek wensen in de nabije toekomst de kranten, boeken en tijdschriften niet alleen aan te bieden op een cd-rom, maar ook via het internet. Dit betekent niet alleen dat de lezer een gemeenschappelijk lectuuraanbod zal terugvinden op één website, maar dat de gewenste Daisy-producten ook kunnen gelezen worden via streaming of downloaden. Bij de ontwikkeling van deze dienst wordt veel aandacht besteed aan het gebruiksgemak. Voor de technologische ontwikkelingen investeerde PHK € 25.000. Ook werden Daisy-toestellen aangekocht voor de testfase.

- p. 17 -

4. RESULTATEN VAN DE BRAILLEAFDELING

4.1. Productie voor leerlingen en studenten

(Tabel:)

Aantal braillebladzijden (overzicht per onderwijsgroep)

Onderwijsgroep: 2008 - 2009 - 2010

- Nieuwe aanmaak
Universitair onderwijs: 2.131 - 2.920 - 3.774
Hoger onderwijs: 2.239 - 138 - 230
Hoger secundair onderwijs: 14.970 - 8.677 - 2.801
Lager secundair onderwijs: 1.134 - 537 - 378
Lager onderwijs: 6.219 - 4.654 - 3.431
Student avondonderwijs: 337 - 1.350 - 2.115
Instituten voor blinden en slechtzienden: 0 - 0 - 181
Totaal: 27.030 - 18.095 - 12.910

- Enkel afdruk
Universitair onderwijs: 741 - 0 - 1.485
Hoger onderwijs: 249 - 0 - 0
Hoger secundair onderwijs: 16.911 - 5.848 - 1.794
Lager secundair onderwijs: 741 - 0 - 514
Lager onderwijs: 4.694 - 4.910 - 4.070
Student avondonderwijs: 0 - 104 - 0
Instituten voor blinden en slechtzienden: 365 - 0 - 446
Totaal: 23.701 - 10.862 - 8.309

- Totaal
Universitair onderwijs: 2.872 - 2.920 - 5.259
Hoger onderwijs: 2.488 - 138 - 230
Hoger secundair onderwijs: 31.881 - 14.525 - 4.595
Lager secundair onderwijs: 1.875 - 356 - 892
Lager onderwijs: 10.913 - 9.564 - 7.501
Student avondonderwijs: 337 - 1.454 - 2.115
Instituten voor blinden en slechtzienden: 365 - 0 - 446
Totaal: 50.731 - 28.957 - 21.219

(Foto: brailleleesregel)


- p. 18 -

4.2. Productie voor de Luisterpuntbibliotheek

In 2010 werd uitgegaan van een jaarproductie van 120 brailleboeken, wat aan een gemiddelde omvang van 640 brailleblz. overeenkomt met 76.800 brailleblz.
In de toekomst worden de brailleboeken door LPB afgedrukt op vraag van de gebruiker. Sinds januari 2010 worden de brailleboeken bijgevolg geleverd als digitale tekstbestanden, waarbij een gemiddeld boek overeenkomt met 156 Word-bladzijden.

Tweemaandelijks werd  één zesde van de overeengekomen productie geleverd.

4.2.1. Overzicht van de geproduceerde brailleboeken

(Tabel:)

Jaar: aantal titels - aantal brailleblz.
2008: 190 - 131.235
2009: 166 - 116.128
2010: 133 - 20.949 Word-blz.

4.2.2. Overzicht van de geleverde brailleboeken

(Tabel:)

Periode: aantal titels - aantal Word-blz.
jan-juni: 41 - 9.366
jul-aug: 39 - 3.118
sep-okt: 21 - 3.122
nov-dec: 27 - 3.114
Totaal: 128 - 18.720


Vereist aantal titels: 120
Aantal geleverde titels: 128
Gemiddelde omvang (standaard aantal Word-blz.): 156
Gemiddelde omvang van de geleverde titels (aantal Word-blz.): 146
Vereist aantal blz.: 18.720
Aantal geleverde blz.: 18.720

(Tabel:)

Jaar: aantal titels - aantal brailleblz. - aantal blz./titel
2008: 171 - 112.007 - 655
2009: 141 - 102.411 - 726
2010: 128 - 18.720 Word-blz. - 146 Word-blz.

- p. 19 -

4.2.3. Naleveringen in braille

Van de voorgaande jaren werden nog een aantal boeken nageleverd in braille:
Aantal geleverde titels: 25
Aantal geleverde brailleblz.: 18.353

4.3. Productie voor verenigingen, firma’s, overheid en particulieren

(Tabel:)

Aantal braillebladzijden (overzicht per klantengroep)

Klantengroep: 2008 - 2009 - 2010

- Nieuwe aanmaak
Banken: 25.013 - 25.282 - 24.702
Beurzen en tentoonstellingen: 0 - 81 - 0
Eigen productie PHK: 2.319 - 123 - 388
Europese instellingen: 351 - 204 - 406
Firma's en verenigingen: 69 - 259 - 400
NGO's: 921 - 110 - 0
Overheid: 193 - 235 - 435
Particulieren: 3.244 - 6.512 - 5.153
Provincie Limburg: 610 - 587 - 593
Publicaties Min. vd Vl. Gemeenschap: 0 - 16 - 0
Verenigingen van/voor mensen met eenleeshandicap: 515 - 940 - 48
Luisterpuntbibliotheek: 0 - 1 - 0
Totaal: 33.235 - 34.350 - 32.125

- Enkel afdruk
Banken: 0 - 0 - 0
Beurzen en tentoonstellingen: 0 - 0 - 0
Eigen productie PHK: 5.113 - 6.246 - 6.077
Europese instellingen: 84 - 0 - 291
Firma's en verenigingen: 5.534 - 9.390 - 17.112
NGO's: 16.810 - 113.389 - 0
Overheid: 456 - 7.527 - 9.871
Particulieren: 3.854 - 2.496 - 1.648
Provincie Limburg: 13.256 - 12.422 - 12.453
Publicaties Min. vd Vl. Gemeenschap: 0 - 0 - 0
Verenigingen van/voor mensen met een leeshandicap: 1.416 - 3.460 - 1.674
Luisterpuntbibliotheek: 0 - 499 - 350
Totaal: 46.523 - 155.429 - 49.476

- Totaal
Banken: 25.013 - 25.282 - 24.702
Beurzen en tentoonstellingen: 0 - 81 - 0
Eigen productie PHK: 7.432 - 6.369 - 6.465
Europese instellingen: 435 - 204 - 697
Firma's en verenigingen: 5.603 - 9.649 - 17.512
NGO's: 17.731 - 113.499 - 0
Overheid: 649 - 7.762 - 10.306
Particulieren: 7.098 - 9.008 - 6.801
Provincie Limburg: 13.866 - 13.009 - 13.046
Publicaties Min. vd Vl. Gemeenschap: 0 - 16 - 0
Verenigingen van/voor mensen met een leeshandicap: 1.931 - 4.400 - 1.722
Luisterpuntbibliotheek: 0 - 500 - 350
Totaal: 79.758 - 189.779 - 81.601

- p. 20 -

4.4. Reliëffiguren

(Tabel:)

Klantengroep: 2008 - 2009 - 2010

- Nieuwe aanmaak
Leerlingen en studenten: 1.996 - 1.903 - 1.757
Verenigingen en particulieren: 0 - 14 - 14
Totaal: 1.996 - 1.917 - 1.771

- Enkel afdruk
Leerlingen en studenten: 2.026 - 1.354 - 1.414
Verenigingen en particulieren: 0 - 924 - 1.029
Totaal: 2.026 - 2.278 - 2.443

- Totaal
Leerlingen en studenten: 4.022 - 3.257 - 3.171
Verenigingen en particulieren: 0 - 938 - 1.043
Totaal: 4.022 - 4.195 - 4.214

(Foto's: Tafel met reliëffiguren + Reliëfkopieermachine + VieuwPlus + Medewerker die braille aan het lezen is)

- p. 21 -

5. RESULTATEN GROTELETTERDRUK

5.1. Productie voor leerlingen en studenten

(Tabel:)

Aantal groteletterdrukbladzijden (overzicht per onderwijsgroep)

Onderwijsgroep: 2008 - 2009 - 2010

- Nieuwe aanmaak
Universitair onderwijs: 1.595 - 1.860 - 3.839
Hoger onderwijs: 647 - 984 - 0
Hoger secundair onderwijs: 6.424 - 4.785 - 7.592
Lager secundair onderwijs: 3.126 - 6.558 - 6.495
Lager onderwijs: 2.533 - 2.448 - 3.112
Avondonderwijs: 583 - 673 - 314
Totaal: 14.908 - 17.308 - 21.352

- Enkel afdruk
Universitair onderwijs: 79 - 0 - 0
Hoger onderwijs: 0 - 0 - 0
Hoger secundair onderwijs: 1.188 - 2.468 - 2.595
Lager secundair onderwijs: 2.507 - 4.071 - 4.363
Lager onderwijs: 1.728 - 2.180 - 400
Avondonderwijs: 0 - 298 - 0
Totaal: 5.502 - 9.017 - 7.358

- Totaal
Universitair onderwijs: 1.674 - 1.860 - 3.839
Hoger onderwijs: 647 - 984 - 0
Hoger secundair onderwijs: 7.612 - 7.253 - 10.187
Lager secundair onderwijs: 5.633 - 10.629 - 10.858
Lager onderwijs: 4.261 - 4.628 - 3.512
Avondonderwijs: 583 - 971 - 314
Totaal: 20.410 - 26.325 - 28.710

5.2. Productie voor verenigingen, firma’s, overheid en particulieren

(Tabel:)

Aantal groteletterdrukbladzijden (overzicht per klantengroep)

- Nieuwe aanmaak
Beurzen en tentoonstellingen: 0 - 49 - 0
Kinder- en Jeugdjury: 7.609 - 15.448 - 10.687
NGO's en firma's: 2.962 - 49 - 0
Openbare bibliotheken: 5.007 - 122 - 1
Particulieren: 0 - 239 - 0
Provincie Limburg: 277 - 280 - 282
Publicaties MVG: 84 - 103 - 0
Verenigingen: 0 - 508 - 66
Totaal: 15.939 - 16.798 - 11.036

- Enkel afdruk
Beurzen en tentoonstellingen: 0 - 0 - 0
Kinder- en Jeugdjury: 12.700 - 14.696 - 12.986
NGO's en firma's: 7.294 - 49.905 - 501
Openbare bibliotheken: 614 - 7.060 - 349
Particulieren: 142 - 2.668 - 0
Provincie Limburg: 20.619 - 20.108 - 19.383
Publicaties MVG: 0 - 0 - 0
Verenigingen: 0 - 1.638 - 2.379
Totaal: 41.369 - 96.075 - 35.598

- Totaal
Beurzen en tentoonstellingen: 0 - 49 - 0
Kinder- en Jeugdjury: 20.309 - 30.144 - 23.673
NGO's en firma's: 10.256 - 49.954 - 501
Openbare bibliotheken: 5.621 - 7.182 - 350
Particulieren: 142 - 2.907 - 0
Provincie Limburg: 20.896 - 20.388 - 19.665
Publicaties MVG: 84 - 103 - 0
Verenigingen: 0 - 2.146 - 2.445
Totaal: 57.308 - 112.873 - 46.634

- p. 22 -


5.3. Vergrote figuren

(Tabel:)

Vergrote figuren zwart/wit

Klantengroep: 2008 - 2009 - 2010

- Nieuwe aanmaak
Leerlingen en studenten: 2.147 - 2.704 - 2.090
Verenigingen en particulieren: 6 - 12 - 13
Totaal: 2.153 - 2.716 - 2.103

- Enkel afdruk
Leerlingen en studenten: 1.451 - 1.881 - 627
Vereningingen en particulieren: 28 - 875 - 831
Totaal: 1.479 - 2.756 - 1.458

- Totaal
Leerlingen en studenten: 3.598 - 4.585 - 2.717
Verenigingen en particulieren: 34 - 887 - 844
Totaal: 3.632 - 5.472 - 3.561

Vergrote figuren kleur

Klantengroep: 2008 - 2009 - 2010

- Nieuwe aanmaak
Leerlingen en studenten: 818 - 1.684 - 1.480
Verenigingen en particulieren: 99 - 117 - 86
Totaal: 917 - 1.801 - 1.566

- Enkel afdruk
Leerlingen en studenten: 416 - 463 - 688
Verenigingen en particulieren: 120 - 599 - 743
Totaal: 536 - 1.062 - 1.431

- Totaal
Leerlingen en studenten: 1.234 - 2.147 - 2.168
Verenigingen en particulieren: 219 - 716 - 829
Totaal: 1.453 - 2.863 - 2.997

- p. 23 -

6. RESULTATEN DIGITALE TEKSTBESTANDEN

6.1. Productie voor leerlingen en studenten

(Tabel:)

Aantal bladzijden digitaal (overzicht per onderwijsgroep)

Onderwijsgroep: 2008 - 2009 - 2010

- Nieuwe aanmaak
Student universitair onderwijs: 3.252 - 997 - 40.813
Student hoger onderwijs: 5.374 - 12.351 - 13.114
Student hoger secundair onderwijs: 80.446 - 69.787 - 46.932
Student lager secundair onderwijs: 24.350 - 25.118 - 47.959
Leerling lager onderwijs: 9.529 - 9.234 - 29.452
Student avondonderwijs: 2.202 - 435 - 1.116
Student Brussels Fonds: 640 - 0 - 0
Instituten voor blinde en slechtziende leerlingen: 0 - 0 - 348
Totaal: 125.793 - 117.922 - 179.734

- Enkel kopiëren
Student universitair onderwijs: 0 - 0 - 0
Student hoger onderwijs: 6.711 - 4.659 - 2.470
Student hoger secundair onderwijs: 94.323 - 58.252 - 94.091
Student lager secundair onderwijs: 24.997 - 27.632 - 88.295
Leerlingen lager onderwijs: 9.993 - 12.425 - 19.742
Student avondonderwijs: 0 - 0 - 2.470
Student Brussels Fonds: 0 - 0 - 0
Instituten voor blinde en slechtziende leerlingen: 0 - 5.445 - 1.971
Totaal: 136.024 - 108.413 - 209.039

- Totaal
Student universitair onderwijs: 3.252 - 997 - 40.813
Student hoger onderwijs: 12.085 - 17.010 - 15.584
Student hoger secundair onderwijs: 174.768 - 128.038 - 141.023
Student lager secundair onderwijs: 49.347 - 52.750 - 136.254
Leerling lager onderwijs: 19.522 - 21.659 - 49.194
Student avondonderwijs: 2.202 - 435 - 3.586
Student Brussels Fonds: 640 - 0 - 0
Instituten voor blinde en slechtziende leerlingen: 0 - 5.445 - 2.319
Totaal: 261.816 - 226.334 - 388.773

6.2. Productie voor verenigingen, firma's, overheid en particulieren

(Tabel:)

Aantal bladzijden digitaal (overzicht per klantengroep)

Klantengroep: 2008 - 2009 - 2010

- Nieuwe aanmaak
Individuele aanvragers: 1.195 - 633 - 2.587
Publicaties Vlaamse Overheid: 0 - 0 - 207
Andere: 4.681 - 5.053 - 0
Totaal: 5.876 - 5.686 - 2.794

- Enkel kopiëren
Individuele aanvragers: 12.460 - 16.949 - 2.963
Publicaties Vlaamse Overheid: 0 - 0 - 0
Andere: 4.033 - 6.476 - 2.047
Totaal: 16.493 - 23.425 - 5.010

- Totaal
Individuele aanvragers: 13.655 - 17.583 - 5.550
Publicaties Vlaamse Overheid: 0 - 0 - 207
Andere: 8.714 - 11.528 - 2.047
Totaal: 22.369 - 29.111 - 7.804

- p. 24 -

6.3. Digitale figuren

Alsmaar meer studenten kiezen voor een digitale weergave van de figuren. Net zoals bij de reliëffiguren en de vergrote tekeningen wordt er gewerkt met het tekenprogramma CorelDRAW, waarna de tekeningen ingevoegd worden op dezelfde plaats als in het originele studieboek.
Het digitaal invoegen van de tekeningen zorgt evenwel voor zwaardere bestanden, wat de opdeling van deze studieboeken in kleinere delen noodzakelijk maakt.

(Tabel:)

Digitale figuren zwart/wit

Klantengroep: 2008 - 2009 - 2010

- Nieuwe aanmaak
Leerlingen en studenten: 91 - 676 - 1.872
Verenigingen en particulieren: 0 - 0 - 0
Totaal: 91 - 676 - 1.872

- Enkel afdruk
Leerlingen en studenten: 35 - 180 - 931
Verenigingen en particulieren: 0 - 0 - 48
Totaal: 35 - 180 - 979

- Totaal
Leerlingen en studenten: 126 - 856 - 2.803
Verenigingen en particulieren: 0 - 0 - 48
Totaal: 126 - 856 - 2.851

Digitale figuren kleur

Klantengroep: 2008 - 2009 - 2010

- Nieuwe aanmaak
Leerlingen en studenten: 403 - 577 - 2.046
Verenigingen en particulieren: 0 - 0 - 0
Totaal: 403 - 577 - 2.046

- Enkel afdruk
Leerlingen en studenten: 229 - 137 - 1.403
Verenigingen en particulieren: 5 - 0 - 42
Totaal: 234 - 137 - 1.445

- Totaal
Leerlingen en studenten: 632 - 714 - 3.449
Verenigingen en particulieren: 5 - 0 - 42
Totaal: 637 - 714 - 3.491

(Foto: Medewerker aan PC)

- p. 25 -

7. ACTIVITEITENAGENDA

7.1. PHK nam deel aan

7.1.1. Vergaderingen

- Vergaderingen van de Belgische Confederatie voor Blinden en Slechtzienden (BCBS), zowel federaal als van de Vlaamse Vleugel. Data van deze vergaderingen: 28 januari, 18 maart, 6 mei (Algemene Vergadering), 27 mei, 25 juni, 23 september en 18 november.
- Werkgroepvergaderingen in functie van de samenwerking met en de productie voor de Luisterpuntbibliotheek (LPB):

a) Technische commissie

Deze technische werkgroep is samengesteld uit vertegenwoordigers van de drie partnerorganisaties: LPB, BLL en PHK.
Doelstellingen van de commissie: uitwisseling van technische know-how, bespreking van de richtlijnen voor de aanmaak van Daisy- en brailleboeken, afstemming van de productiemethodes met het oog op uitwisselingen met  Nederland, voorbereiden van "braille op aanvraag" e.d.
Data van de vergaderingen:
= 18 juni 2010: stand van zaken.
= 17 september 2010: productieoverleg.
= 18 oktober 2010: met voorstelling van de open source software odt2braille en odt2Daisy (ontwikkeld bij KULeuven in het kader van het Europees Aegisproject)
= 9 november 2010: productieoverleg in functie van de overeenkomsten in 2011.
= 16 november 2010: expertenmeeting (Rotterdam).
= 1 december 2010: werkvergadering.
= 17 december 2010: werkbezoek Dedicon (Amsterdam) – afstemming producties in functie van een gezamenlijke braillecatalogus Vlaanderen-Nederland

b) Stemcommissie

Het inspreken van de boeken voor de Luisterpuntbibliotheek gebeurt door vrijwilligers. Van elke kandidaat-lezer wordt eerst een stemproef afgenomen. Om de beoordeling van de stemproeven te uniformiseren en te optimaliseren, werd een gezamenlijke stemcommissie opgestart onder het voorzitterschap van Kris Smet. Deelnemende partners: LPB, BLL en PHK.
In 2010 vergaderde de werkgroep 4 x: op 8 januari, 23 april, 23 september en 4 november.

- Vergaderingen van het Overlegplatform Daisy Vlaanderen op 27 januari, 24 maart, 19 mei en 16 september 2010.

- p. 26 -

- Vergaderingen van de werkgroep Daisy Online (met Pyxima, Kamelego en de Luisterpuntbibliotheek). De werkgroep Daisy Online vergaderde op 24 maart, 21 april, 19 mei, 17 juni, 2 juli, 28 juli, 16 september, 5 oktober en 26 oktober. Twee testgroepvergaderingen werden georganiseerd op 25 augustus en op 8 december 2010.
- Vergaderingen van de werkgroep Uniforme Wiskundebraillestandaard (met logistieke steun van de Vlaamse OnderwijsRaad) op 11 juni, 17 september, 22 oktober, 26 november en 17 december.
- Vergaderingen van de Gemeentelijke Adviesraad voor Zieken en Personen met een Handicap Asse.
- Vergadering met de provinciale werkgroep Limburg op 29 maart.
- Vergaderingen met de werkgroep reliëftekeningen (zie ook hfdst. 8. projecten) op 3 en 25 februari (evaluatievergadering met de projectmedewerkers) en op 20 april.
- Besprekingen en overleg over Audiodescriptie, samen met het Expertisecentrum Digitale Media en Prof. Aline Remael.
- Overlegvergadering met de Gon-coördinatoren van het K.I.Woluwe op 26 februari.
- Kick-off meeting Vlaams gelijkekansen-beleid  in het CC De Zandloper te Wemmel op 29 juni.
- bilateraal overleg doelstellingenkader gelijke kansenbeleid, dat vanaf nu ook aandacht zal besteden aan het thema "toegankelijkheid van informatie". Dit overleg werd op 24 november gevolgd door een terugkoppelingsmoment.

7.1.2. Beurzen en infodagen

- Demo meest recente Plextor Daisy-toestellen in de lokalen van Kamelego op 21 juni.
- Demo Daisy online speler door Dedicon (NL), org. Kamelego.
- Demo van de realisatie van een aflevering van de detectivereeks Witse met audiodescriptie in het VRT-gebouw te Brussel, op 30 september.
- Infobeurs over toegankelijkheid, met een infostand van PHK en deelname aan sensibiliserende activiteiten rond het thema “Toegankelijkheid”. Organisatie Adviesraad Asse, op 11 december.

7.1.3. Studiedagen en vorming

- Studiedagen “Zorg en onderwijs” (org. BCBS) op 23 april en 26 november 2010.
- Leerstoel Boek.be op 20 mei.
- Cursus XML door Bert Paepen (Pyxima) op 5 juli.
- Workshops van het Vlaams E-boek Platform (VEP) op 8 en 22 september.
- Seminarie "creatief met pdf's" op 12 oktober, org. Catena Co.
- Colloquium "Toegankelijkheid van bankdiensten en elektronische betaalsystemen", in het kader van de Internationale Dag van de Witte Stok, op 15 oktober.
- Expertenmeeting over de technologische ontwikkelingen in het kader van Daisy, op 16 november in Rotterdam, Nederland.
- Cursus Windows Server 2008 (4 dagen in november en december). Org.: Cevora.
- Vormingssessie Sociale Plattegrond, georganiseerd door de Provincie Vlaams-Brabant op 16 december.

- p. 27 -

7.1.4. Persconferenties/vieringen

- Academische zitting n.a.v. 175 jaar Koninklijk Instituut Woluwe op 5 februari.
- Persconferentie "Ons Kookboek" op 6 april, naar aanleiding van de gesproken uitgave van deze kookbijbel. Dit evenement, een gezamenlijk initiatief van PHK vzw, de KVLV en Centrum Ganspoel, kon op ruime persbelangstelling rekenen.
- Persvoorstelling van een hoorspel dat geproduceerd werd door Het Geluidshuis (Antwerpen, 6 oktober).

7.2. PHK bezocht

- de Heilig-Hartschool te Hasselt: voorstelling van de werking van PHK en het BCG (Belgisch Centrum voor Geleidehonden).
- Het productiecentrum Dedicon (NL): werkbezoek in de locatie Amsterdam met de technische commissie LPB-BLL-PHK.
- Centrum Ganspoel te Huldenberg voor een voorbereidende vergadering van de persvoorstelling van "Ons gesproken Kookboek".

7.3. PHK werd bezocht door

- leerlingen van de Hasseltse basisschool De Dageraad.
- Wiet De Boodt van vzw Recreas.
- een twintigtal blinde en slechtziende leden van vzw De Markgrave.
- leden van de Brailleliga Limburg, die een bezoek brachten aan de audioafdeling te Hasselt.
- Verantwoordelijken van het stripmuseum Suske en Wiske.
- leerkrachten uit Burkina Faso.
- leerlingen van de gemeentelijke basisschool Walfergem (4de leerjaar).
- Leerlingen van de middenschool Meeuwen (PHK Hasselt).
- leerlingen van de gemeentelijke basisschool Krokegem (4de leerjaar).
- medewerkers van het infoblad van de gemeente Asse, wat resulteerde in een uitgebreide reportage over PHK vzw in het decembernummer van dit infozine.
- studenten van het hoger secundair onderwijs van het Instituut “Mariaburcht” in het kader van een inleefdag sociaal project.

7.4. PHK is lid van

- de Belgische Confederatie voor Blinden en Slechtzienden (BCBS), een overkoepelende organisatie die de belangen van blinde en slechtziende personen behartigt
- het Daisy-Consortium (associated member)
- het V.S.D.C., Vlaams Studie- en Documentatiecentrum voor vzw's
- de Gemeentelijke Adviesraad voor Zieken en Personen met een Handicap Asse
- de Cultuurraad Asse
- het Limburgs Platform voor Zelfhulp- en Ontmoetingsgroepen (L.P.Z.O.)
- het Hasselts Overleg Welzijnswerk (H.O.W.)

- p. 28 -

8. PROJECTEN

8.1. Project Audiodescriptie (AD)

8.1.1. Omschrijving en doel van het project

Audio Description (AD) of Audiobeschrijving maakt films, televisieprogramma’s en theatervoorstellingen toegankelijk voor blinde en slechtziende personen. Dit wordt mogelijk gemaakt door een beschrijving te geven van alle belangrijke visuele elementen tussen de dialogen en de relevante geluiden door. Op deze manier kunnen mensen met een visuele handicap participeren aan deze beeldcultuur, die in onze huidige maatschappij een steeds belangrijkere plaats gaat innemen.

De afgelopen jaren werd veel aandacht besteed aan het opbouwen van inhoudelijke en technische expertise voor het schrijven en opnemen van professionele Audiodescriptie (AD), telkens aan de hand van AD-scripts en experimentele opnames voor TV-feuilletons en films.
De beeldcultuur kent echter een veel breder spectrum waarbij auditieve beschrijvingen een belangrijke rol kunnen spelen: educatieve films en documentaires, foto's en illustraties, stripverhalen, internetfilms, enz.

8.1.2. Projectbeschrijving

In het kader van een mogelijk nieuw AD-project waren er besprekingen met de VRT, het Expertisecentrum Digitale Media (EDM) en het Instituut voor Breedbandtechnologie (IBBT).

Samen met deze actoren en de aanbieders van beeldmateriaal, vragen we ons af hoe het AD-aanbod het best kan afgestemd worden op de technische eisen van de providers, en op welke manier de auditieve beschrijving het best kan aangeboden worden aan de doelgroep van blinde en slechtziende personen. Dit laatste is immers cruciaal.

Schematisch:

Participeren aan de beeldcultuur, ook met een visuele beperking:

- Medium:
= IDTV
= Internet
= Combinatie

- Technologie:
= Standaarden
= Technische keuzemogelijkheden en hun toepasbaarheid bekeken vanuit de verschillende actoren (provider, content, leverancier, eindgebruiker)

- Gebruikersgericht:
= Methodologiëen m.b.t. het aanbieden van films en TV programma's aan de specifieke doelgroepen
= Methodes voor uitvoering audiodescriptie (werkprocessen)
= Verschillende mogelijkheden en vormen van Audiodescriptie
= Effecten van audiodescriptie
= Kwalitietsmetingen

- Content:

= Multi-channel authoring IDTV/Web, ...
= Methodes en vormen van/voor interactiviteit
= Metadata generatie

= User interfacing:
* Navigatie
* Menu opbouw, weergave
* User input
* ...

= Personalisatie ...
= Beveiliging content

Op dit ogenblik is er nog geen zekerheid over de mogelijke financiering van het project.

- p. 29 -

8.2. Project reliëftekeningen

8.2.1. Vooraf

Tijdens de BCBS-studiedag Zorg en Onderwijs op 7 december 2007, lanceerden we vanuit PHK een warme oproep voor deelname aan een denk- en werkgroep rond reliëftekeningen. Het is immers duidelijk dat de zin of onzin van elke reliëftekening staat of valt met de perceptie ervan door de blinde gebruiker. Aan de hand van de feedback van een ruime gebruikersgroep en het uittesten van de mogelijkheden van nieuwe grafische brailleprinters, wensten we de weergave van reliëftekeningen te optimaliseren en de belangrijkste criteria te bepalen. In december 2008 kregen we het positieve bericht dat het ingediende project "onderzoek naar de optimale weergave van illustraties voor blinde personen", weerhouden werd door het Fonds Beeckman.

8.2.2. Activiteiten in 2009 en 2010

De afgelopen jaren werden verscheidene werkgroepvergaderingen georganiseerd in de lokalen van PHK vzw, met telkens een ruime vertegenwoordiging van de instituten, blinde personen, Gon-begeleiding, de omzetcentra en verenigingen. Tijdens deze vergaderingen werd er informatie verzameld en uitgewisseld, en werd er aandacht besteed aan de praktische uitwerking van het onderzoeksproject.
Begin 2010 werden de onderzoeksresultaten verzameld en besproken tijdens een gezamenlijke evaluatievergadering.
De volgende jaren wordt dit project vervolgd en zullen de werkgroepactiviteiten worden voortgezet.

- p. 30 -

9. ALGEMENE LEDENVERGADERING EN RAAD VAN BESTUUR  

9.1. Raad van Bestuur

9.1.1. Samenstelling van de Raad van Bestuur

- Voorzitter:
Armand De Loecker
Zevengatenlaan 34
1652 Alsemberg

- Secretaris:
Diane Van Hove
Meiboomlaan 16
1700 Dilbeek

- Penningmeester:
Michel Guilmet
Smisveld 9
3380 Glabbeek

- Bestuurders:
Harry Geyskens
Kadodderstraat 43
2800 Mechelen

9.1.2. Vergaderingen

De Raad van Bestuur vergaderde in 2010 op volgende data: 21 januari, 9 maart, 21 april, 26 mei, 30 juni, 1 september, 13 oktober en 1 december (8 vergaderingen).
Op 26 november werd er een “denkdag” georganiseerd.

9.2. Algemene Vergadering

9.2.1. Leden

Kathleen Boogmans
Halmenhoek 4
2820 Bonheiden

Leo Daems
Broekhoven 113
3070 Kortenberg

Joris Gerits
Uitbreidingstraat 508
2600 Berchem

Ellie Moons
Potaardestraat 6
1700 St.-Martens-Bodegem

Gilbert Simons
Ooiendonk 19
3000 Leuven

Jan Verstuyf
R. Dansaertlaan 305
1700 Dilbeek

Frans Vervloesem
Berkenlei 14
2580 Putte Grasheide

9.2.2. Vergaderingen

De Algemene Vergadering vergaderde één maal op 21 april 2010.

- p. 31 -

10. PERSONEEL 

10.1.1. Overzicht van het aantal medewerkers

- 33 werknemers in vast dienstverband. De loonlast van 21 voltijdse equivalenten hiervan wordt gedragen door de Vlaamse Overheid, administratie Cultuur, afdeling Volksontwikkeling en Bibliotheekwerk. Sedert 2009 noteren we echter een sterke vermindering van deze loonsubsidies (zie voorwoord), die ontoereikend zijn geworden voor de loonkost van 21 voltijdse equivalenten. 
Van de medewerkers in vast dienstverband zijn er 16 voltijds tewerkgesteld, 9 werknemers genieten van 1/5de loopbaanvermindering, 8 werknemers werken deel- of halftijds.
- 14 werknemers met Gesco-statuut (Gesubsidieerde Contractuelen), van wie 11 personen voltijds, 1 persoon in 1/5de loopbaanvermindering en 2 halftijds.

10.1.2. Directie

DIRECTEUR: Mia Engels

10.1.3. Audioafdeling

AFDELINGSHOOFD: Hans Vandevoordt
MEDEWERKERS:
Jos Bertels
Frank Bervoets (van 14/06/2010)
Tania Budniok
Ronny Delwiche
Christophe Dexters
Horta Eyckmans
Dora Knapen
Steven Marynissen (tot 29/01/2010)
Lutgarde Peeters
Luc Roelant
An Schreurs
Gert Vandenrijn
Johnny Vanderspikken
Peter Verrydt
Lieven Voets

10.1.4. Afdeling Braille-Groteletterdruk-Digitekst

AFDELINGSHOOFD: Jean-Paul Verhasselt
MEDEWERKERS:
Staf Bos
Sonja Bourgeois
Vera De Backer
Marleen De Brabanter
Anja De Decker
Karina De Neef
Marie-Louise Hendrickx

- p. 32 -

Martine Jansegers
Koen Jansseune
Dirk Jennes
Virginie Lanssens
Gisèle Lauwers
Anita Merens
Véronique Perrault
Marc Sterckmans (tot 27/08/2010)
Marianne Van de Putte
Geert Van de Velde
Ilse Van de Velde
Machteld Van den Broeck 
Kathy Van der Heyden
Dieter Van Gucht
Lutgarde Van Wilderode 
Jan Vanderkelen
Chris Vanhuyse
Christel Verhaevert

10.1.5. Afdeling administratie en personeel

AFDELINGSHOOFD: Chris Coose
MEDEWERKERS:
Miriam Schatteman
Emmy Van Eycken

10.1.6. Onderhoud
Sonja Gayet

- p. 33 -

11. VRIJWILLIGERS
 
PHK zou de vooropgestelde doelstellingen niet kunnen verwezenlijken zonder de actieve inzet van talrijke vrijwilligers. Als dank, maar ook om de gelegenheid te bieden mekaar eens te ontmoeten, werden in het najaar van 2010 vrijwilligersfeestjes georganiseerd in elke studiolocatie.

In de afdeling braille en groteletterdruk konden we rekenen op:
Marjolein Hanssen
Kim Martens
Leen Vandenbempt
Martine Vandevelde
Stijn Van Roey


Op diverse fronten kon gerekend worden op de bereidwillige medewerking van:
Julien Jaspers
Jozef Noppe
Karolien Raemaekers
Yvonne Smeets
Jochen Vander Eecken
Leon Vander Eecken
Ann Vanovermeire
Maria Willems


Onze studio’s konden het voorbije jaar rekenen op de steminzet van:

Studio’s Hasselt
Vera Asnong
Mariëlle Becker
Raymond Beerten
Jetty Bindels
Angela Brenninkmeyer
An Caers
Colette Claessens
Annemie Coninckx
Cindy Coomans
Eliane Defosse
Isabelle Dehasque
Martien Distels
An Dubois
Ghislain Duchateau
Greta Enckels
Hilde Groeninck
Frans Hoes
Michel Ilsen
Rita Jaenen
Lisette Lambrichts
Jan Maris
Anna Scarlino
Ghislaine Snoekx
Nicole Suelze
Els Supply
Livia Tasco
Mia Timmermans
Denise Van de Sijpe
Greet Vanbeveren
Paul Verderheyden
Paul Vandevoordt
Betty Vandormael
Gerd Vanherck
Jef Vannoppen
Martine Vanzwijgenhoven
Vera Volckaert
Hilde Vossen
Marie-Louise Weenink
Mariette Willekens


- p. 34 -

Studio Leuven
Frans Aerts
Mia Bertmans
Anne Boon
Akke Brouwer
Goedele Bruelemans
Christian Bruinjé
Lut Busseniers
Goedele Buyse
Lieve Coninckx
Arlette Cornière
Greet Cypers
Annie De Baets
Martine De Coster
Anja de Grauw
Isabelle De Ryck
Annelies Desloovere
Ludwig Desmet
Lieve Donvil
Marleen Draye
Charles Ducal
Sandra Genijn
Jozefien Godemont
Christine Haegeman
Fred Holleman
Leen Huet
Jos Jonckheer
Sien Joos
Ann Kenens
Martine Martens
Marina Meurrens
Yves Petry
Luc Philippe
Kathleen Rymen
Carola Sempels
Johanna Spaey
Chris Vaeyens
Griet Valgaeren
Anne Van Boxelaer
Herman Van Campenhout
Paula Vanden Borre
Luc Van den Wijngaert
Mia Vanderweyden
Kwinten Van Heden
Mia Vanheukelom
Jeanne Van Malcot
Ariane Van Obberghen
Eline Van Roey
Anne-Marie Vanroy
Dirk Verbruggen
Eva Vlassak
Nele Walraevens

Studio’s Mechelen
Merel Ackx
Jenny Anthony
Inke Baeck
Hanne Belloy
Staf Bogaerts
Wilfrieda Bruienne
Lysbet Cammaer
Else Daelemans
Agnes De Greef
Lutgard De Neef
Bruno Dewispelaere
Ann Fierens
Michel Follet
Lucienne Geens
Willy Geerts
Annemie Gielis
Annemie Goddefroy
Siska Goeminne
Peter Goossens
Elke Hendrix
Hilda Huysmans
Lisbeth Jaspers
Anke Joosten
Lies Lemmens
Cyriel Malfliet
Helma Morsch
Koen Naegels
Min Pauwels
Astrid Peeters
Elke Peeters
Katrin Ricart
Margit Rosier
Annemie Salu
Gerda Simon
Ilse Smets
Cathérine Snoeckx
Fari Soeleimansjah
Marina Stockx
Jef Struyf
Chris Van Asch
Leen Van de Put
Lieve Van de Put
Bernadette Van Den Broeck
Annika Vandevelde
Marieke Van Hooff
Anneke Vanovermeire
Anja Van Remoortel
Guido Van Rompaey
Veerle Van Vaerenbergh
Agnes Verbist
Chris Verdoodt
Raf Verheyen
Jo Vermuyten
Jony Verstappe
Miriam Wenda


- p. 35 -

Studio Zellik
Georgina Baert
Yvonne Baghus
Mary Boduin
Hugo Boon
Micheline Borremans
Alex Cassiers
Isabelle Cupens
Erik De Bisschop
Anne De Coster
Armand De Loecker
Bert De Schutter
Bob Dekker
Gerlinde Dhondt
Hilde Groeninck
Annemie Heyselberghs
Julia Heyvaert
Mieke Kaesemans
Anne-Marie Lesage
Sabine Luypaert
Linda Marchand
Rita Moens
Ellie Moons
Renata Pulings
Kris Smet
Mariëlla Van Den Ende
Marc Van der Auwera
Diane Van Hove
Vera Van Kerckhoven
Ingrid Van Langenhove
Inge Vanhaeren
Liesbeth Verhoeven
Marc Weckx
Walter Zinzen

- p. 36 -

12. OPNAMESTUDIO'S

Hasselt:
Stadsomvaart 7
3500 Hasselt
Tel.: 011/22.34.37
E-mail: hans.vandevoordt@phk.be

Leuven:
Brabançonnestraat 44
3000 Leuven
Tel.: 016/89.06.83
E-mail: studio.leuven@phk.be

Mechelen:
Douaneplein 4
2800 Mechelen
Tel.: 015/55.66.75 
E-mail: ronny.delwiche@phk.be
Tel. : 015/55.49.41
E-mail: peter.verrydt@phk.be

Zellik:
C. Van Malderenstraat 33
1731 Zellik
Tel.: 02/481.87.22
E-mail: luc.roelant@phk.be

- p. 37 -

BIJLAGEN

LIJST VAN DE TITELS DIE GELEVERD WERDEN AAN DE LUISTERPUNTBIBLIOTHEEK

1. Lijst geleverde audiotitels (Daisy)

(Tabel:)

Auteur - Titel - Duur

Aamodt, Sandra en Wang, Sam - Het geheim van je brein - 12:24
Abate, F. en Carlotto, M. - Ik vertrouw je - 6:09
Abbott, Jeff - Woede - 14:31
Abercrombie, Joe - De macht van het zwaard - 23:48
Adiga, Aravind - Tussen de aanslagen - 10:25
Adriaenssens, Ivan - Odon - 2:50
Ajvaz, Michal - De kever - 0:40
Albert, Elisa - Waarom deze avond anders is - 6:15
Alloo, Luk - De pijn van een politicus - 6:19
Almodóvar, Pedro - Patty Diphusa - 6:31
Almond, David - Slangenkuil - 4:19
Anderson, Jodi Lynn - 3 vriendinnen, 7 verlangens - 10:11
Anker, Robert - Gemraad slasser d.d.t. - 0:46
Appel, René - Een baby in de supermarkt - 0:21
Arijs, Marijke - De charmeur van Europa - 10:36
Arsuaga, Juan Luis - Het halssieraad van de Neanderthaler - 12:50
Aspe, Pieter - De cel - 8:21
Avi, - De schimmentovenaar - 4:57
Backx, Jan - Wij, BSD'ers! - 19:45
Baeten Gronda, Paul - Kentucky, mijn land - 3:38
Bajani, Andrea - Wie houdt dan stand? - 5:54
Bakas, A. en Buwalda, M. - De toekomst van God - 8:28
Bakker, Gerri - Stewardess@work - 7:11
Barceló, Elia - Stemmen uit het verleden - 18:11
Barclay, Linwood - Dicht bij huis - 14:28
Barnard, Benno - Een vage buitenlander - 8:57
Bar-Zohar, Michael - Sjimon Peres - 21:10
Bauer, Raoul - De ontvoering van God - 5:23
Bauermeister, Erica - De levensgenieters - 6:10
Bayer, Marcel - Brazilië - 4:16
Bazell, Josh - Dansen met de Dood - 8:49
Beaucourt, Luc - Dokter 100% - 7:04
Becaus, Jan en Laporte, Christian - In gesprek met kardinaal Danneels - 5:29
Belet, Ivo - Europese Unie - 1:04
Bely, Andrej - Petersburg - 18:17
Berckmans, J.M.H. - 4 laatste verhalen en enige nagelaten brieven - 2:15
Bernhard, Thomas - Mijn prijzen - 3:28
Bernlef, J. - De rode droom - 6:28
Bertmans, Mia - De Man naar mijn hart - 3:45
Biesheuvel, J.M.A. - Verzameld werk deel 1 - 50:09
Biesheuvel, J.M.A. - Verzameld werk deel 3 - 28:56
Biguenet, John - Het open gordijn - 3:38

- p. 38 -


Blanckaert, Sandy - Will Tura - 13:31
Blancquaert, Lieve (red. Claeys, G.) - Mijn zachtste huid - 2:45
Boesman, Jan - De vliegende neger en de kleine koningin - 14:01
Boets, Jonas - Tom en Free: piraten! - 0:10
Bogaert, Paul - De Slalom soft - 0:41
Bon, Annemarie - Een minnaar in Peru - 0:21
Boomsma, Christien - Zus voor één nacht - 5:48
Boonen, Marleen - Mijn Sterchele - 2:50
Boonen, Stefan - Elvis de Draak en het geheim van Grimp - 3:21
Bouma, Hans - De taal van het troosten - 3:58
Bouten, Guy - De bende van Nijvel - 24:06
Braeckman, Inge - Beeltenissen - 0:51
Branch, Taylor - De Clinton Tapes - 13:45
Brandt Corstius, Jelle - Kleine landjes - 5:40
Brashares, Ann - Echte vriendinnen - 7:10
Braver, Gary - Onderhuids - 17:17
Bril, Martin - De tomeloze Evelien - 5:24
Brinckman, Isabel e.a. - De zestien is voor u - 13:52
Broeckhoven, Diane - Kruisweg - 2:38
Brown, Dan - Het verloren symbool - 20:48
Bruls, Willem - Mijn opera - 18:31
Busselen, Tony - Congo voor beginners - 6:26
Cain, Chelsea - Hartendief - 10:45
Capacchione, Rosaria - Het goud van de camorra - 7:22
Carey, Janet Lee - Drakenklauw - 8:39
Carr, Jonathan - De Wagnerclan - 19:25
Cartarescu, Mircea - De Wetenden - 19:05
Cassella, Carol Wiley - Zuurstof - 15:44
Cave, Marc - Zwart goud - 13:48
Cave, Nick - De dood van Bunny Munro - 9:55
Cazemier, Caja - Maak er wat van! - 4:34
Ceyssens, Martine - Dyslexie - 1:54
Chance, Alex - Dag van de wraak - 16:22
Chiaverini, Jennifer - De quiltclub - 8:21
Claes, Jo - De blinde vlek - 11:09
Claes, Jo - De zaak Torfs - 12:18
Claes, Paul - Psyche - 7:27
Claudel, Philippe - Kleine fabriek van droom en werkelijkheid - 5:47
Clavie, Eric - Benno en de Griezelfabriek - 4:15
Clerckx, Kris - Reizen in het spoor van Leopold II - 7:30
Clerinx, Herman - 1000 jaar Kelten - 4:41
Coben, Harlan - Schaduwleven - 11:16
Coeck, Jef - Socialisme - 1:23
Connelly, Michael - Ongrijpbaar - 11:51
Coppens, Martine e.a. - Wij hebben parkinson - 5:33
Coquel, Marian - Partners in kanker - 3:09
Crais, Robert - De tweeminutenregel - 14:04
Cross, Neil - Verzwegen - 7:45

- p. 39 -

Cuyvers, Ingrid e.a. - Mijn hartje bonst voor jou - 0:15
d'Ancona, Matthew - Tabatha - 12:53
Dannemark, Francis - Wat je 's nachts zegt tussen twee steden - 1:59
D'Arzo, Silvio - Avondlucht - 1:50
de Aguirre, Phara en Mensels, Kaat - Mijn vader - 6:33
de Bel, Marc - Kitnapping bij vollemaan! - 1:57
de Bel, Marc - Blinker en de Blixvaten - 3:25
de Bel, Marc - Epinona - 9:01
de Bel, Marc - De zweefbollen van professor Otomoto - 5:39
de Bie, Inge e.a. - Eindelijk vakantie! - 2:07
de Boek, Kris - Brieven aan mijn zoon - 3:31
De Cock, Michael - Hoe oma almaar kleiner werd - 0:20
De Coninck, Christian - Het Octopuscomplex - 6:50
De Coninck, Christian - Het boemerangprincipe - 9:02
De Jaegher, Mieke - De weggevoerden - 7:04
de La Rochefoucauld, François - Maximen - 3:18
de Man, Jos - De bekoringen - 6:20
De Pauw, Petra - Mag het iets meer zijn? - 6:40
De Prins e.a., Kurt - 1001 sprookjes - 1:46
De Ridder, Martina - Goudgele Virginia - 8:51
De Roeck, Bruno Paul - Ongewone medicijnen voor tevredenheid - 4:45
de Sterck, Marita - En rijen is plezant - 5:07
De Vos, Luc - Het Mensdom - 4:15
De Vos, Lukas - Iets meer naar het oosten - 8:58
De Wit, Eva - Tobias de leukemieman - 4:17
de Zwaan, Peter - De Charlsville Jackpot - 9:23
Debeuf, Koert - Koorddansers van de macht - 8:30
Deboosere, Frank - Meer weer - 7:44
Delava, Vera - Blind - 5:04
Delputte, Lode - Cuba na Castro - 11:53
Demesmaeker, Mario - De sinterkersthaas - 0:11
Demyttenaere, Bart e.a. - Tante M - 1:17
den Hollander, Loes - Loslaten - 7:10
Dennett, Daniel C. - De betovering van het geloof - 19:17
Depeuter, Frans - Gedeeld door 2 - 1:50
Descamps, Luc - De pijn voorbij - 2:06
Descamps, Luc - Ik ben toch niet gek? - 2:38
Desimpelaere, Jean-Paul e.a. - Tibet - 8:18
Dhooge, Bavo - Splinters - 4:44
Dhooge, Bavo - Spiegels - 4:04
Dhooge, Bavo - Spring, meneer Luis! - 0:24
Dhooge, Bavo - Stiletto libretto - 11:08
Dhooge, Bavo - Sioux blues - 11:45
Dhooge, Bavo - Skater in de mist - 4:37
Didelez, Guy en De Pril, Lieven - Ik ben iemand / niemand - 12:18
Dieltiens, Kristien - De zomer van Gisteren en Pudding - 4:54
Dieltiens, Kristien - Witte wolf - 0:42
Doherty, Berlie - Abela, het meisje dat leeuwen zag - 8:21

- p. 40 -

Dontsjev, Anton - Tijden van verandering - 17:32
Draulans, Dirk - Het succes van slechte seks - 18:05
Drehmanns, Peter - Soms sloot ik mijn ogen - 7:48
Drehmanns, Peter - De begeleider - 9:06
Droesbeke, Erna - Het verhaal van David - 4:47
Dubus II, André - Tuin van laatste dagen - 17:26
Ducal, Charles - Toegedekt met een liedje - 0:47
Ducal, Charles - Alle poëzie dateert van vandaag - 1:58
Dullens, Ingrid - Saïda - 4:35
Eberle, Henrik - Brieven aan Hitler - 12:48
Echlin, Kim - De verlorenen - 6:11
Egeland, Tom - Het heksenbord - 18:39
Ellis, David - De zevende dag - 16:02
Enzensberger, Hans Magnus - De voordelen van het ongemak - 11:17
Eynikel, Hilde - Hotel Molokai - 16:31
Fagerholm, Monika - Diva - 19:17
Farkas, Victoria - Alles is anders - 6:03
Farooki, Roopa - Bitterzoet - 10:54
Feliers, Anja - Onweerstaanbaar - 10:16
Fenby, Jonathan - De zeventig wonderen van China - 12:00
Ferguson, Niall - Het succes van geld - 17:52
Fleerackers, Ianka - Flikken anders bekeken - 4:41
Foer, Jonathan Safran - Dieren eten - 10:20
Fol, Frank - Snoep-goed - 0:58
Foncke, Tim - De geachten - 2:58
Fonteyn, Guido - Over de taalgrens - 4:22
Foon, Dennis - Vrijloper - 13:57
Forsyth, Frederick - De wreker - 13:00
Fossum, Karin - Kwade wil - 7:59
Fothergill, Alastair - Planeet Aarde - 12:05
Franck, Ed - Heersers in harnas - 7:57
Franke, Herman - Zoek op liefde - 8:39
Franklin, Ariana - De slangenkuil - 12:33
Franch, Nicci - Medeplichtig - 11:24
Frey, James - Stralend heldere ochtend - 17:46
Fröberg Idling, Peter - De glimlach van Pol Pot - 13:16
Furst, Alan - Onze man in Parijs - 12:35
Galgut, Damon - De groeve - 3:54
Gellhorn, Martha - De ogen van miljoenen - 25:44
Geltinger, Gunther - Mens Engel - 9:57
Genazino, Wilhelm - Liefdeskolder - 6:56
Genazino, Wilhelm - Een paraplu voor het leven - 5:46
Genijn, Sandra - Jacques Brel - 1:11
Gilman, David - In een ijzige klauw - 13:56
Gilmour, David - De filmclub - 8:28
Glenny, Misha - McMaffia - 23:46
Goeminne, Siska - Het Fantastische Verhaal van Ferre en Frie - 1:59
Goodwin, Jason - De kaart van Bellini - 9:35

- p. 41 -

Goossens, Don en Jesse - In soutane op de motor - 8:33
Goudsmit, Bobje - Gepakt - 4:16
Grass, Günter - De box - 6:02
Graves, Robert - Ik, Claudius - 20:16
Greenberg, Michael - De dag waarop mijn dochter gek werd - 7:45
Grenville, Kate - Het verre paradijs - 8:14
Grossman, David - De uitvinder van geheimen - 20:08
Gruber, Michael - De droom van de jaguar - 16:16
Grün, Anselm - Als het leven een last is - 5:34
Grunberg, Arnon - Kamermeisjes en soldaten - 11:08
Gruyaert, Evy en Van de Kelder, Lien - Dans mondial. Twee dames dansen de wereld rond - 5:45
Guns, Joke - Ik ben Naat! - 0:11
Haaijman, Menno - De Maskilim - 16:21
Hakl, Emil - Zoon en vader - 4:16
Halam, Ann - Weg van het rode oog - 8:57
Hale, Shannon - De prinses die alles verloor - 13:47
Hannah, Sophie - Gevarenzone - 13:50
Harris, Robert - Geest - 10:30
Hartley, A.J. - Het masker van Atreus - 16:52
Heine, Heinrich - Over Duitsland - 12:12
Hertmans, Stefan - Je portret - 1:30
Hertsenberg, Antoinette - Krachtvoer - 0:18
Higgins, Chris - Drama - 4:15
Hilton, Christopher - Ayrton Senna: een legende op volle snelheid - 4:59
Hoet, Lieve - Doe ik het? - 7:28
Honey, E. en Brandt, H. - Van Henni uit de Steenstraat aan de jongen in Berlijn - 5:57
Horowitz, Alexandra - De wereld van de hond - 12:12
Horowitz, Anthony - More bloody Horowitz - 7:20
Humbert, Agnès - Résistance - 12:43
Huybrechts, Paul - Hugo's heilige vuur - 26:32
Huysentruyt, Piet - Hoe ik met veel goesting leerde koken - 2:35
Ignatius, David - Het Teheran project - 12:12
Jackson, Lisa - Verloren zielen - 19:08
Jacobsson, Ritta - Afrodite en de dood - 6:31
James, Peter - Op sterven na dood - 14:14
James, Syrie - De verloren dagboeken van Jane Austen - 12:39
Janssen, Kolet en Jonkers, Rebekka - Het boek van de troost - 5:17
Janssen, Kolet - Jongen te huur - 1:47
Janssens, Jozef - In de schaduw van de keizer - 14:17
Janzing, Jolien - Mannenliefde - 4:06
Japin, Arthur - Zoals dat gaat met wonderen - 16:17
Jauffret, Régis - Gekkenhuizen! - 6:33
Jeugd en Poëzie - Dingen die je niet kunt zeggen - 1:06
Johnson, Catherine - Messcherp - 0:48
Jones, Sadie - Verstotten - 11:27
Jongstra, Atte - Klinkende ikken - 15:27
Joris, Lieve - De hoogvlaktes - 4:04

- p. 42 -

Kagan, Robert - De terugkeer van de geschiedenis - 3:53
Kanger, Thomas - Grensgebied - 7:59
Kapuscinski, Ryszard - De sjah aller sjahs - 7:46
Kast, Bas - Hoe de buik het hoofd helpt denken - 7:15
Kellerman, Jesse - Verstoken - 15:12
Kennedy, A.L. - Onuitwisbaar - 7:18
Kent, Christobel - Ontmoeting bij de Ponte Vecchio - 13:31
Kerdellant, Christine en Meyer, Eric - De Versailles formule - 15:34
Kerr, Philip - Een stille vlam - 14:56
Killen, Chris - De vogelkamer - 3:54
Kirino, Natsuo - Echte wereld - 9:16
Kondor, Vilmos - Nacht over Budapest - 9:13
Kör, Mustafa - De lammeren - 8:04
Kovalevskaja, Sofja - Herinneringen aan mijn kindertijd - 9:41
Krausnick, Michail - Het verhaal van Else - 1:18
Krugman, Paul - De crisiseconomie - 7:46
Kruijssen, Agave - Perceval en het geheim van de graal - 9:26
Kruijssen, Agave - De Olifant - 2:09
Kruijssen, Agave - Een ware held - 2:34
Kurnaz, Murat - In de hel van Guantánamo - 8:27
Kynge, James - China zet de wereld op z'n kop - 12:31
Laitem en Jozef Hamels, Herman - De tricolore trui - 19:10
Lambrecht, Jef - De heilige wereldoorlog - 20:19
Landuyt, Renaat - Blunderboekjustitie - 5:19
Lauwaert, Guido - Willem Elsschot en de vrouwen - 2:05
Law, Ingrid - 13! - 7:02
Le Clézio, J.M.G. - Refrein van de honger - 6:22
Leijssen, Mia - Tijd voor de ziel - 7:49
Lembcke, Marjaleena - Een nieuwe ster - 0:21
Lépée, Denis - De wereldorde - 9:47
Leroux, Gaston - Het spook van de opera - 0:49
Lesage, Dries - Mondialisering en fiscale rechtvaardigheid - 19:27
Li, Yiyun - Een heel leven later - 6:57
Lindelauf, Benny - Meester van de Schaduw - 0:49
Loehfelm, Bill - Fresh kills - 12:00
Loomis, Gregg - De Pegasus-connectie - 12:42
Lootens, Ann - Haan naar de maan - 0:07
Lootens, Ann - Kom je naar ons feest? - 0:06
Lundberg, Kristian - Poortwachter - 6:24
Maasen, Marie-Jose - Ons kookboek - 86:07
MacDermid, Val - Een duister domein - 15:15
MacDougall, Christopher - De geboren renner - 13:47
MacKinnon, Amy - Geschonden - 11:25
Maes, Ria - Liefste dagboek. 4 - 4:08
Maes, Ria - Liefste dagboek. 5 - 3:47
Malarkey, Don - Soldaat van Easy Company - 11:25
Mam, Somaly - Alleen tegen de wereld - 6:55
Manfredi, Valerio Massimo - Het verloren leger - 14:41

- p. 43 -

Marie, SYlvie - Zonder - 0:38
Martin du Gard, Roger - Het oude Frankrijk - 4:44
Massmann, Dorothea - Barcelona - 4:32
Matthews, Owen - Kinder van Stalin - 13:49
Matthyssen, Hugo - Verzamelen geblazen - 5:18
McIntosh, Fiona - Het verraad - 21:35
McNamee, Graham - Koud zweet - 8:41
Meijer, Fik - De oudheid is nog niet voorbij - 8:42
Messelis, Els - Mannen willen seks, vrouwen willen intimiteit - 4:43
Meus, Jeroen - Plat préféré - 5:05
Mina, Denise - De laatste adem - 15:51
Mingelinckx, Martine - Blijvend geluk vind je in jezelf - 5:34
Mingelinckx, Martine - Over lakens en geluk - 3:52
Minne, Brigitte - Heksenfee - 0:09
Moeyaert, Bart - Durf voor drie - 0:48
Molemaker, Rom - Onraad in het Wrakkenmuseum - 3:24
Monaldi, Rita en Sorti, Francesco - Het ei van Salaì - 9:21
Moors, Peter - Mister Nice Guy - 11:55
Mooy, Ginny - Moordjongens - 7:23
Morelli, Anne - Rubino - 5:17
Morpurgo, Michael - Kind van de wildernis - 7:25
Morrison, Blake - Het laatste weekend - 11:05
Mortier, Tine - De luie stoel - 0:11
Mosby, Steve - Niemand die  je hoort - 10:06
Mostert, Natasha - Het uur van de heks - 14:49
Mourits, Tupla - Speeddate - 8:55
Mrabet, Mohamed e.a. - Manaraf - 4:55
Munro, Alice - Het uitzicht vanaf Castle Rock - 11:28
Musschoot, Dirk - Moeder is weg - 3:11
Nathan, Melissa - Vergeet het maar - 10:25
Nelen, Marleen - Nimf - 8:44
Nesbö, Jo - Headhunters - 7:27
Nielandt, Dirk - De gevaarlijke tocht - 0:43
Oh, Jung-hee - Vogel - 4:28
Olyslaegers, Jeroen - Wij - 8:51
Owen, David - Zieke wereldleiders - 19:38
O'Yang, Julie - China Noir - 12:40
Özdemir, Senay - De Harsclub - 5:34
Parsons, Julie - Ik zag jou - 13:24
Patterson, James en Roughan, H. - Je bent gewaarschuwd - 7:01
Pauwels, Jacques R. - Big business met nazi-Duitsland - 8:53
Peeters, Elvis - Wij - 4:47
Peeters, Koen - De bloemen - 5:55
Peeters, Kris - De boer op - 4:48
Pennac, Daniel - Schoolpijn - 7:51
Perec, Georges - 't Manco - 12:40
Pierreux, Jos - La Réserve en de vloek van het zesde gebod - 12:58
Pleijel, Agneta - De chirurgpijn van de koningin - 6:30

- p. 44 -

Post, Vrank - Kapot! - 7:33
Pullman, Philip - De tijger in de put - 14:16
Pullman, Philip - De goede man Jezus en de schurk Christus - 5:14
Pyle, Rod - De eerste mens op de maan - 5:05
Quinn, Spencer - Luie hond - 12:08
Raes, Frank - Een hart voor voetbal - 4:41
Ratzinger Benedictus XVI, Joseph - Jezus van Nazareth - 12:52
Raymaekers, Jan - Congo: De schoonste tijd van mijn leven - 4:11
Remarque, Erich Maria (bewerkt) - Drie kameraden - 21:31
Remmerie, G. en Huyghebaert, L. - De fluisterboom - 7:53
Renner, Christiane - Werken met de Waarzegkaarten van Mademoiselle Lenormand - 4:45
Reymen, Nele - Kit met peren - 7:47
Reynders, Piet - Operatie Weymouth - 6:52
Rippen, Chris - De lifter - 0:46
Robben, Jaap - Zullen we een bos beginnen? - 0:19
Robotham, Michael - Vuurvast - 11:19
Roche, Marc - Elizabeth II - 11:39
Rose, Karen - Sterf voor mij - 20:57
Rosoff, Meg - Niemands Bruid - 6:09
Rosoff, Meg - Wat ik was - 6:09
Rothkopf, David - De superklasse - 21:44
Rozemond, Matthias - Schimmenspel - 12:02
Russel, Bertrand - Waarom ik geen christen ben - 6:00
Sage, Angie - Mijn spookhuis - 1:32
Sage, Angie - Vlught - 11:10
Sameem, Ali e.a. - Ontheemd - 10:52
Saramago, José - De tocht van de olifant - 6:54
Sarvas, Mark - Harry, de verbeterde versie - 9:47
Schmidt, Annie M.G. - Voeden, verschonen en in de wieg mikken - 1:26
Schmitt, Eric-Emmanuel - De sekte der egoïsten - 3:58
Schmitt, Eric-Emmanuel - De sumoworstelaar die niet dik kon worden - 1:57
Scott, Robyn - Twintig kippen voor een zadel - 22:53
Seaward, Belinda - Hotel Juliet - 14:21
Seth, Vikram - De geschikte jongen - 79:52
Shriver, Lionel - De wereld na zijn verjaardag - 28:06
Sieblink, Hanneke - Abraham Lincoln - 7:32
Smeesters, Hilde - Mijn restaurant! - 4:48
Smith, Zadie - Het boek van andere mensen - 9:22
Smolders, Karel - Kinderen van De Ring - 6:56
Spanogle, Joshua - Gaaf - 19:24
Steavenson, Wendell - Het gewicht van een mosterdzaadje - 8:50
Steinhöfel, Andreas - Rico, Oscar en de spookschaduwen - 4:41
Stevens, Nicola en Stevens, C. - Is dit mijn kind? - 8:56
Stiefvater, Maggie - Huiver - 14:00
Stiks, Igor - De Stoel van Elijah - 12:35
Stilton, Geronimo - De speurtocht naar het geluk - 4:05
Stilton, Geronimo - Prettige vakantie, Stilton?! - 1:123

- p. 45 -

Stilton, Geronimo - Ik ben geen supermuis! - 1:01
Stilton, Geronimo - Het drakenei - 3:32
Stilton, Geronimo - Een muizenissige vakantie - 1:09
Stoefs, Karla - Mooier dan de vlek - 1:46
Stoefs, Karla - Fikkie! - 1:36
Stoefs, Karla - Jij bent om op te eten! - 0:07
Stroobant, Wendy - Koning van de daken - 6:57
Tellegen, Toon - Morgen was het feest - 1:07
Temple, Peter - De kwade dag - 13:33
Thompson, Jon - De kunst van het kijken - 16:20
Thörring, Jorun - Tarantula - 15:04
Tijsmans, Mark - Wiet Waterlanders: De echt aardige rechters - 12:13
Townsend, John - Bloedrode maan - 0:47
Trimborn, Jürgen - Leni Riefenstahl - 13:27
Trojanow, Ilija - Gebruiksaanwijzing voor India - 5:09
Turner, Ted e.a.l - Zeg maar Ted - 14:15
Van Aken, Brigitte - Ooit is niet nu - 4:16
Van Bever, Karel - Dokter in overall - 10:02
Van Coillie, Jan - Voel je wat ik voel? - 2:11
Van Daele, Bernard - Wakend over Rome - 13:35
Van Daele, Henri - De fanfare van Heuvelbos - 7:02
Van Damme, Jo - De conference en andere verhalen - 6:01
Van De Velde, Hedwig - Het lege ei - 5:05
van den Berg, Leen - Over lijstjes, pannenkoeken en een geheim plan - 2:05
van den berghe, Jan e.a. - Mathilde en Co - 7:12
van den Boogaard, Oscar e.a. - Lessen van mijn ex - 4:58
Van den Broeck, Laure - De 17de zomer van Maurice Hamster - 8:32
Van den Wijngaert, Mark - Democratisering in België - 7:27
van der Eijk, Annelies e.a. - Breakdance in Moskou - 1:19
van der Tuuk, Luit - Noormannen in de Lage Landen - 8:49
Van Dorsselaer, Isa - Gebroken prinsessen - 7:31
Van Gasse, Lies - Hetzelfde gedicht steeds weer - 0:26
Van Himst, Paul - Over mezelf - 8:25
van Laerhoven, Bob - De vrouw die van Dante hield - 6:13
Van Leeuwen, Joke - Tikken tegen de man - 0:46
Van Meensel, Inge - Gella en Eddy - 5:17
van Parys, Joris - De wereld van Cyriel Buysse - 8:20
Van Ranst, Do - Mombakkes - 5:33
Van Reybrouck, David - Pleidooi voor populisme - 2:15
Van Reybrouck, David - Congo - 29:51
van Straaten, Harmen - Super Jan - 2:04
Van Vliet, Eddy - Verzamelde gedichten - 11:15
Van Well, Suzanne - Hans - 4:59
Vanacker, Hans - Dug-out - 2:16
Vandecasteele, Joost - Hoe de wereld perfect functioneert zonder mij - 8:55
Vandekerckhove, John - Spoorloos onder het zand - 5:45
Vandekerckhove, Lieven - Tatoeage - 5:02
Vandekerckhove, Christian - Paranormaal zijn we allemaal - 8:28

- p. 46 -

Vanden Heede, Sylvia - Vos en Haas: blauw is saai - 0:05
Vanden Heede, Sylvia - Wolf en Hond - 0:52
Vanden Heede, Sylvia - Een kikker om te kussen - 2:16
Vander Veken, Ingrid - Zestig - 12:01
Vandereyken, Leen - Anna Amanda de 1ste - 2:53
Vandermeeren, Hilde - Operatie Bernie Buiten - 1:18
Vandermeeren, Hilde - Nachtraven en de zaak van de verdwenen postbode - 4:17
Vandermeeren, Hilde - Het geheim van Cornwall Castle - 5:10
Vanderstraeten, Margot - Schrijvers gaan niet dood - 7:15
Vandevelde, Johan - Gruwelhotel - 5:29
Vandewijer, Ina - Mijn stilte - 3:49
Vandewoude, Katrien - Een speciale brief - 0:26
Vandewoude, Katrien - Ik blijf gewoon dromen van ... - 1:58
Vanhee, B. en van Remoortere, J. - Onze dagen in Congo - 7:17
Vanhoeck, Roger - Zwijgen - 4:21
Vanpeteghem, Boudewijn - Dantes tiende cirkel - 5:30
Vansteenwegen, Alfons - Vreemdgaan met je partner - 4:29
Vekeman, Christophe - Lege jurken - 6:11
Venmans, Peter - Over de zin van nut - 13:16
Verbruggen, Dirk - Goede papieren - 5:32
Verdonck, Alja - Op kamp in de tuin - 0:16
Verhoye, Bert - Toen God spitte en Allah spon - 3:09
Verleyen, Karel - Helse afdaling - 3:52
Verleyen, Misjoe e.a. - Vrouwen naast de troon - 9:00
Verlinden, Jozef - Naar Antarctica - 17:07
Vermeiren, Jef - Mijn grote oorlog - 8:14
Vermeulen, Moniek - Siebe en Mette - 0:21
Verwerft, Gust - De moordenaars onder ons - 9:08
Victoria, Ivo - Hoe ik nimmer de Ronde van Frankrijk voor min-twaalfjarigen won (en dat het me spijt) - 5:54
Visser 't Hooft, Hendrik - Het recht van de toekomst - 4:04
Vlaminck, Erik - Langs schrijverszijde - 5:31
von Rezzori, Gregor - Bloemen in de sneeuw - 11:48
Vonnegrut, Kurt - Armageddon achteraf - 5:41
Vromman, Steven - Low impact man - 8:24
Vyncke, Pascal - Digitaal fotograferen na 50 - 14:54
Waddell, Martin - Geesten, griezels en ander gespuis - 3:10
Walliams, David - De jongen in de jurk - 3:09
Walton, Jo - De koningsvrede - 26:52
Warraq, Ibn - Weg uit de islam - 23:43
Weijts, Christiaan - Via Cappello 23 - 11:21
Wellens, Erik - Albert II - 7:01
Wiener, L.H. - Dierenverhalen - 8:05
Wigersma, Tanneke - Ole durft - 1:44
Wilson, Jacqueline - De ster van het hotel - 3:31
Winterbach, Ingrid - Het boek van toeval en toeverlaat - 11:59
Wittenborn, Dirk - Farmakon - 15:35
Wouters, Nico - Oorlogsburgemeesters 40/44 - 53:36

- p. 47 -

Wyckmans, Anne - Een koor in het bos - 0:05
Zeh, Juli - Corpus Delicti - 5:31
Totaal: 4.123:58

- p. 48 -

2. Lijst geleverde brailletitels

(Tabel:)

Auteur: Titel - aantal digitale tekstblz.

Aboulela, Leila - Minaret - 167
Alex Kershaw - Het verbond: acht Amerikaanse piloten strijden tegen de nazi's in de slag om Engeland - 225
Angerborn, Ingelin - De dag dat ik een hond wilde zijn - 51
Auster, Paul - De New York-trilogie - Broze stad - 94
Baantjer, A.C. - De Cock en de dode meesters - 96
Baldacci, David - De verraders - 279
Bate, Lies - Nestvallers - 113
Beerten, Els - Allemaal willen we de hemel - 320
Berlioz, Hector - Avonden met het orkest - 322
Bernauw, Patrick - Het beste van Vlaamse Filmpjes - 186
Birdsall, Jeanne - Bij de Penderwicks in de straat - 140
Boets, Jonas - Jop is een haai - 6
Boogers, Alex - Het sterkste meisje van de wereld, of de autobiografie van een mislukt schrijver - 182
Bouckaert, Geert - Monsterlijke microben en hoe ga je ze te lijf? - 44
Campert, Remco - Nieuwe herinneringen: gedichten - 62
Cassidy, Anne - Op de vlucht - 89
Catherine Cookson - Dagen van geluk - 187
Cocquyt, Anja - Een genie met dyslexie - 27
Colfer, Eoin - Airman - 187
Collins, Suzanne - De hongerspelen - 171
De Bel, Marc - Epinona - 194
De Lestrade, Agnès - Het land van de grote woordfabriek - 5
De Moor, Paul - De wei van Koe - 58
De Moor, Paul - De schilder, de duif en de dingen - 24
De Moor, Piet - Grimmig heden: dagboek 2005 - 227
De Pelseneer, Reine - Lev? - 42
De Pelseneer, Reine - Brieven aan mijn kikkerprins - 14
De Poot, Désirée - Bekentenissen uit de onderbuik - 102
De Ridder, Ida - Fine: levenslang met Elsschot - 78
De Silva, Diego - De onverwachte gast - 110
De Smet, Marian - De woorden van zijn vingers - 256
De Sterck, Marita - De hondeneters - 111
De Valk, Jeroen - Chet Baker: herinneringen aan een lyrisch trompettist - 186
De Vlieger, Evelien - Brei met mij - 70
Dendooven, Gerda - Hoe het varken aan zijn krulstaart kwam - 6
Derrida, Jacques - De gave van de dood - 128
Díaz, Junot - Het korte maar wonderbare leven van Oscar Wao - 195
DiCamillo, Kate - Het verhaal van de olifant en de goochelaar, of Hoe Peter zijn zusje terugvond - 52
Dieltiens, Kristien - Papinette - 109
Dieltiens, Kristien - Roos en Anders - 35
Dieltiens, Kristien - Ik ben Pomme - 14
Djajadiningrat, Madelon - Vorst tussen twee werelden - 206
Dreesen, Jaak - Een wereld voor Mus - 5

- p. 49 -

Dreesen, Kristien - Ik ga naar China en ik neem mee... - 45
Elias, Bettie - Dichter bij de maan - 79
Englander, Nathan - Het Ministerie van Buitengewone Zaken - 391
Erauw, Gert - Het plan, of de hoopvolle ondergang van m'n geniale zelf - 190
Franke, Herman - Uit het niets - 151
Gardner, Sally - Ik, Coriander - 163
Gardner, Sally - De rode halsketting - 167
Goeminne, Siska - Het fantastische verhaal van Ferre en Frie - 36
Grandes, Almudena - Luchtkastelen - 93
Herrick, Steven - Aan de rivier - 128
Hoet, Lieve - Doe ik het? - 113
Ibbotson, Eva - Niet zomaar een heks - 70
Jeffers, Oliver - De ongelooflijk bijzondere boekeneter - 6
Kellerman, Jonathan - Razernij - 270
Kennedy, A.L. - Onuitwisbaar - 133
Kerr, Philip - De een van de ander - 365
Khayat, Ondine - Land zonder grote mensen - 144
Kieri, Katarina - De vriend van de vriendin van de moeder van Maja en andere novellen - 40
Kilroy, Claire - De violiste - 180
Klein, Naomi - De Shock doctrine - 466
Kuijer, Guus - Het doden van een mens - 130
Larsson, Stieg - De vrouw die met vuur speelde - 428
Larsson, Stieg - Mannen die vrouwen haten - 363
Lelord, François - De geheimen van de liefde - 153
Leue, Dimitri - Appartemensen: een verhaal met voetnoten in vier verdiepingen - 31
Lewinsky, Charles - Het lot van de familie Meijer - 517
MacLennan, Wayne - Prijsvechten - 154
Menten, Tosca - Dummie de mummie en de gouden scarabee - 86
Minne, Brigitte - Ik dacht dat het ergste nog moest komen (maar dat was niet) - 64
Mulisch, Harry - De pupil - 51
Mutsaers, Charlotte - Koetsier Herfst - 277
Naegels, Tom - Beleg: roman - 88
Neefs, Evita - De verdeelde staten: de VS na George W. Bush - 179
Nelen, Marleen - Nimf - 115
Newbery, Linda - De roep van de wilde kat - 106
Noë, Frank - Luca - 114
O'Connor, Joseph - Redemption falls - 396
O'Farrell, Maggie - Het verdwenen leven van Esme Lennox - 130
Peace, David - Tokyo zero - 301
Pinker, Steven - De stof van het denken: taal als venster op de menselijke natuur - 420
Qiu, Xiaolong - Een delicate dans - 223
Reichs, Kathy - Gebroken - 257
Römer, Bart - De veenheks - 161
Rosoff, Meg - Wat ik was - 119
Roy, Jennifer - Davidster - 78
Rutkoski, Marie - De ogen van Kronos - 129
Rynell, Elisabeth - Reis naar de herinnering - 124

- p. 50 -

Saerens, Lieven - De jodenjagers van de Vlaamse SS: gewone Vlamingen? - 205
Sauvageot, Marcelle - Commentaar - 33
Sax, Aline - Wij, twee jongens - 194
Schenkel, Andrea Maria - Blik op het duister - 81
Schoemans, R.H. - Kinderen van de leeuwendochter - 108
Simoen, Jan - Slecht - 49
Sollie, André - De Zomerzot - 4
Stanton, Andy - Je bent een slecht mens, meneer Gum! - 37
Steeman, Frow - Mijn ridder - 15
Stendhal - Lucien Leuwen - 482
Stilton, Geronimo - De geheimzinnige kaasdief - 36
Stroobant, Wendy - Orfeo - 82
Stroobant, Wendy - Het beest - 78
Strubbe, Kevin - Etiquette is hip - 147
Swerts Knudsen, Sophie - Wolf - 37
Tijsmans, Marc - Wiet Waterlanders 2 - Wiet Waterlanders en de echt aardige rechters - 225
Trimborn, Jurgen - Leni Riefenstahl: een Duitse carriëre: biografie - 271
Valentine, Jenny - Gebroken soep - 89
Valentine, Jenny - Op zoek naar Violet Park - 94
Van Daele, Henri - De fanfare van heuvelbos: de glorieuze en grappige lotgevallen van Ridder Louis Mpoint en tal van andere beren - 101
Van de Velde, Hedwig - Het lege ei - 184
Van den Broeck, Laure - De 17de zomer van Maurice Hamster = De zeventiende zomer van Maurice Hamster - 126
Van Olmen, Peter - De kleine Odessa: het levende boek - 243
Van Oort, Dorinde - Vrouw in de schaduw: een familiegeschiedenis - 271
Van Ranst, Do - Moeders zijn gevaarlijk met messen - 77
Vandaele, John - De stille dood van het neoliberalisme: de nauwe schoentjes van de mondialisering - 199
Vandereyken, Leen - Anna Amanda de 1ste = Anna Amanda de eerste - 40
Vandermeeren, Hilde - Operatie Bernie Buiten - 31
Van de Velde, Hedwig - Een lied voor Lore - 120
Vereecken, Kathleen - Het broeikaseffect, of Waarom warmt onze aarde op? - 41
Verrept, Paul - Geen spijt: leven en liedjes van kleine Edith - 5
Vila-Matas, Enrique - Bartleby en Co - 97
Ward, Rachel - Deadline - 140
Wegenast, Bettina - Hanna en ik - 8
Weisman, Alan - De wereld zonder ons - 267
Woltz, Anna - Red mijn hond! - 43
Wright, Lawrence - De toren van onheil: Al-Qaida en de weg naar 11 september - 375
Yehoshua, A.B. - De bevrijdende bruid - 486
Totaal - 18.720


(Einde)